北京地区2009年共有26所院校招收英语专业研究生，招生人数将近1300人次。其中以北京外国语大学、北京师范大学、北京对外经贸大学、北京第二外国语大学、首都师范大学招生人数居多。但北京航空航天大学09年的招生人数比08年有大幅缩减，仅招40人，这是自05年北航招收120人之后第三次缩减人数。

对于报考同声传译方向的考生来说，北京是个不错的选择，除上海外国语大学、广东外语外贸大学、天津外国语学院、四川外国语学院、西安外国语大学、解放军外国语学院等京外为数不多几所院校招生外，北京外国语大学、对外经济贸易大学、北京第二外国语学院招生人数占了全国的一半。

从考试科目上看，与08年相比基本没有什么变化，只是中国人民大学不再指定参考书目，民族大学专业可考试改为英美文学不再单考翻译部分。