教育部考试中心模拟试题汇编:2010年考研英语阅读(3)
全文翻译
三、英学业间断期
与度过了新奇的学业间断年的孩子的父母交谈,他们的眼神中会有一种含糊不清的东西。这一年中有一些危机,即使是目的明确、很有条理的学生, 在间断年期间也需要家庭从经济上、情感上和体力上给予帮助。父母眼中的含糊不仅仅是因为让他们的孩子成熟起来的美好经历,也是因为他们自己间接感受到的生 活方式。我们都希望在我们那个时代大学前的间断年就已经很时兴了。我们能看着孩子们变得更坚强,更好地准备从上大学中有所收获或者积极地决定他们将做一些 除了获得学历之外的事情。
学业间断年现在很时兴,这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长。威廉王子在智利吃苦的事情发挥 了作用,但这种趋势十年来一直在加强。学业间断年期间的一整套活动从背包旅行开始,包括和慈善团体一起工作,修建医院和学校,以及常见的做语言助教、教英 语。然而,随着这种趋势而来的也有危险。一旦父母相信那些学业间断年公司介绍的内容,认为精心安排的一个间断年对于想成为本科生的孩子进入更好的大学,获 得高学历,得到令人印象深刻的简历和待遇良好的工作是至关重要的,那么他们就会开始组织并资助间断年期间的活动。
按照学业间断年公司综合 机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德•奥利弗埃的观点,出现问题往往是因为计划不周。他说,“这可能是公司或学生的责任,但是最保险的方法是作好审 慎的准备。当人们把它搞砸时,往往是因为健康问题,尤其是女孩,因为她们从未离开过家,或者期望与现实不符”。
学业间断年的意义在于它应 该是离校生开始做自己喜欢做的事情的时候。如果由父母来决定孩子怎样成熟,那么他们不会真地变成熟。如果18岁时变成熟的方式是在伦敦汉普斯泰德石南园中 无所事事地晒太阳,或者花上一年时间和康沃尔郡的渔夫一起工作,那么对于另外一个人来说将是有所收获的。然而,多数人却认为进行某种安排是有利的,而且行 动的安排者应是学生自己。
如果18岁的年轻人两周前得到父母的通知,被派去加拿大花5,800英镑学习成为一名滑雪教练,回来后可 能只会留下很少的感觉。同样的18岁的年轻人,先通过工作赚钱,再用一年中剩下的时间在从新西兰到瑞士的多个避暑胜地执教,回来后申请大学,这样的经历则 是完全不同的积极的做法。
继续学习更多:试题三——英学业间断期 | 第二页:答案与重点词汇解析
推荐阅读:
猜你喜欢
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 汉字词和成语 - 속담_뜻이 비슷한 속담
가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 편을 든다는 말로, 서로 인연이 있는 것끼리 한편이 된다는 뜻이다. 비슷한 속담으로 '초록은 동색', … 가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 ...