教育部考试中心模拟试题汇编:2010年考研英语阅读(2)
全文翻译
二、美私有化方案
全国证券交易商协会正在调查一些证券行是否不适当地促使个人以房屋为抵押大举借款投资股票市场。我们能否说服该协会来调查提倡社会保障私有化的人呢?因为现在很明显,布什政府的私有化措施将产生同样的结果:借上万亿的债,投资股市并期望从中获利。
将现在用于支付社会福利金的工资税转移到个人投资帐户上,私有化就开始了。政府必须借钱来弥补这种不足。这将急剧增加政府的负债。私有化的提倡者说:没关系,从长远来看,人们在个人帐户上会赚很多钱,以至于政府可以通过削减离退休人员的福利而节省开支。
即使如此,如果个人投资帐户被用于投资国库债券,那么这个过程将一无所获。工人们从他们的帐户上得到的利息将恰好等于政府不得不为它的额外债务而支付的利息。为了弥补这种初始借入,政府将不得不大幅度减少未来福利以至于工人将一无所获。然而私有化的提倡者声称,这些投资将赚很多钱,而且实际上是政府而非工人将从中获益最大,因为当个人帐户增长时,政府将减少福利开支。
我们能长时间地争论这些方案所认为的高额的股票报酬是否现实(它们并不现实),但是开门见山地说吧:其实,这些方案需要让政府大举借债并将钱投入股票市场。因为实际上政府会通过减少工人的福利而将他们个人帐户中的收益充公。
一旦你意识到私有化的真正含义时,它听起来不是很负责,对吗?但是细节使它更糟。首先,金融市场将恰当地把如今的大量赤字看作是政府财政健康状况的重要标志,而不是政府做出的能够在遥远的未来通过减少福利节省开支的轻率承诺。毕竟,政府债券是具有法律效力的偿还承诺,而一个猜想从现在起四十年后会削减开支的利润公式只不过是对未来众国会的一个建议。如果在2005年通过的一个私有化计划要求在2045年大幅度削减收益,那么这种情况真正发生的几率是多少呢?其次,个人帐户系统将偿付巨额的经纪费用。当然,在华尔街来看,那是收益,不是费用。
继续学习更多:试题二——美私有化方案 | 第二页:答案与重点词汇解析
推荐阅读:
猜你喜欢
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。