【沪江网校版】2013年考研英语一翻译参考译文

2013年考研英语一翻译参考译文：版本二（沪江网校提供）

46. 然而如若观看这些无家可归者创作的花园图片时，一个人不得不讶异于这些风格各异的图片所传达出的其它基本诉求，远非富丽创造性的表达。

47. 一个安宁的神圣场所，与庇护所相反，不管多么粗陋，明显是人性的，而非动物性的需求。

48. 流浪者花园，实际上是无人居住的花园，在城市环境中兴建。此前，这样的花园并不存在，或者不这么易于辨识。

49. （这样以后）大多数人的精神陷入一种低迷状态，我们通常将其归咎于心理状态的问题。直到有一天我们置身于一座花园，所有的低迷奇迹般一扫而空。

50. 这些对自然间接或直接的参照使这些人造建筑（花园）实质名归，尽管只在宽泛的意义上。

猜你喜欢