黑暗版阅读真题解析2006 Text 3

难句分析：
①What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing.
分析：这句子中，what引导主语从句，is是谓语，how引导的从句做宾语。
翻译：诸如Ransom Myers和Boris Worm这些研究人员向我们展示的是事情的变化速度是如何之快。

②That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
分析：这是一个因果关系的复杂句，what引导的从句修饰propotion
翻译：那表示占更高比例的海洋生物被捕获，所以过去的数据和现在的数据之间的差别要比通过捕捉量的变化记录下来的差别更加大。

黑暗版阅读真题解析2006 Text 3

猜你喜欢

阅读排行榜