你们可能会遇到的问题和我的经验与建议

1．英语底子要多好？

在着手准备复习前，我觉得能过六级就差不多了，但是在投入考试前，这个水平肯定是远远不够的。就我个人来说，我的英语水平，尤其是阅读水平很大程度上是在准备考研的过程中提高的。当然，如果说英语底子太差的话，是不建议报这个学校这个专业的。就初试的卷子来说，关键的就是阅读水平和翻译功力。听力和口语不太好没有关系，初试不考的。

2．除了贸大指定的参考书之外，还要看哪些书？

（1）就今年专业一来说，除了指定的参考书，再加上司考的基础就可以了。如果有的同学不准备考司考或者现在已经没有时间在准备司考的，那么，时间多的，可以看看专题讲座的书，对照讲义听民法和刑法的司考的音频；时间少的，去网上每个部门法搜罗一份比较好的司考讲义用来背。所看的内容不一定要很难，但一定要基础要全面，因为，还真不好说，明年会考些什么内容。据我所知，有不少人是栽在专一上了，所以考法律英语是贸大的特色，但专业一也不是凭运气可以考高分的，不能轻视。

（2）就专业二来说，以往的前辈大多会列出西方国家公司法原理、国际货物买卖法、美国合同法这几本书作为参考书目，我去年读了，感觉还是有用的。这几本书的作用主要是构建案例阅读的背景知识，我去年是到最后三个月在学姐的建议下才决定看一遍这三本书的，因为没有相应的案例背景知识，有可能即使语言上能过关但还是很难看懂，反之则能很快地反应出法官想说的是什么。
由于我复习时间紧迫，英美商事组织法和美国合同法这两本案例书我并没有细读，而是在读完粉皮之后，在最后阶段抽出了10几个案例作考前练习用。英美商事组织法这本书还是强烈建议好好看一遍的，今年公司法的反收购案例我觉得跟绿皮书上的比较像，从粉皮书上找不到相似案例……而且还有两个名词解释我不知道，后来同学跟我说那两个名词解释出自于绿皮。除此外，案例我还看了同学发给我的法英培训班的讲义，上面是三十个案例，分别是合同、货买和公司的。

中英文法条我看了CISG和公司法，中国入世议定书就今年的考试来说非常重要！今年没有出CISG和公司法的中译英法条翻译。鉴于今年出了合同法的案例，这是出乎很多人的意料的，明年会考什么很难说，但是我想CISG、公司法、中国入世议定书、合同法是不可必要一定要熟练掌握的。还有就是WTO今年在专业二中占了很大比重，我想WTO要作为一个重点掌握的知识，也不需要太深，但是至少应该把一本国际经济法的教材上的WTO的内容完全掌握吧。

3．需不需要买一本专业的法律词典？

法律词典肯定是需要的。但我没有买法律词典，我在图书馆用过纸质的元照，还用过月旦法律数据库，我觉得查起来太慢，而且有很多东西需要记忆，不是查一遍就可以的，所以后来就没有再用纸质的。我在电脑上下载了一个叫“灵格斯词霸”的电子词典软件，安装了元照英美法词典、英美法律词典、牛津法律词典等等。我第一遍看案例的时候都是从WESTLAW的数据库把案例的全文下载到自己的电脑上然后在自己电脑上看的，所以用电脑查起单词来非常方便，省下了不少时间。查出来之后我都整理成册，后期再看就可以转至纸面了。有经济实力的可以买卡西欧电子词典，这个我没用过，不过应该很方便……BLACK也没有用过。据说是英英的，估计对时间、金钱和精力是个不小的挑战。

4．专业二中的英译中是不是要翻译的完全准确？那几个中英文法条要掌握到什么程度？

很多人可能以为那个需要完全背下来，我觉得我没有那个能力，也没有那个必要，我自己只是最后三个月的时候，每天拿出1个小时出来看公司法和CISG，各半个小时，三个月从未中断，看了很多遍。尝试过去背，但发现那太超出我的能力范围了。看了一遍又一遍之后发现自己可以大致地可以对照中文把英文大致说出来。刚开始看得也很慢，一次只能看个3，4条，后来就看得很快了，CISG在考前几天过最后一遍的时候只用了两个多小时。

中国入世议定书是我考前10天的时候才看的，之前一直都觉得不会考，但复习政治的时候辅导书中一财提到去年是入世10周年，WTO是一个热点问题，所以就把中国入世议定书找来看了三四遍，好像用了3个下午。法条看熟了，有感觉了就行，但是关键词、术语不能写错，这个是得分点。另外，虽然不要求很准确，但是你总得把句子写通顺才行吧，所以要注意中英文之间转换的技巧，需要具备一定的翻译功底和语法知识。

法条的话，像公司法、合同法建议不要随便从网上下一个版本就去看，因为有些可能是一些非官方人士翻译的，水平参差不齐，最好是能够找到国务院法制办公室出版的中英文对照的法条，翻译得相对要好一些。

5．是否考司考？如果考的话，在司考和考研之间如何协调？

就12年的题来说，不可否认的是，考过司考并且通过对于专业一会有极大的帮助。今年专业一超出指定参考书范围的至少有30几分是超纲的，超纲的除了那道8分的资本维持原则的题目，其余的都是选择题，涵盖了行政法、诉讼法、中外法制史、宪法等，这些部门法每门大概5个选择题，在司考中我基本上都复习过，这些题都非常基础，而且只有三个选项，考的内容跟司考像，但是比司考容易太多了，这些题做起来我基本上没有什么压力，所以我专业一的分相对来说还算是比较高的。如果同时拿下考研和司考固然好，但我认为不是必然要考司考的。我认识的考上的同学，大多是没有考司考而最终成绩也相当不错的。同时准备这两个考试的压力会比较大，要做好这个心理准备。

我去年从7月初开始全力准备司考之前，把司考的民法和刑法的内容看了一遍。7月初之后就开始全面复习，有三个月没有看过考研的书，司考学习的内容是：众合专题讲座、在网上下载的各部门法老师的音频和讲义、众合真题分类解析。我并没有刻意地协调过司考和考研，我只是用了这近三个月的时间完全用来看司考，考研每天用20几分钟用来背单词，仅此而已。值得注意的是，在准备司考的过程中，刑法和民法掌握得越好越好，司考的这两门的内容可以帮且我们打下一个比较好的法学基础，培养法律思维与素养，而且在考研中，你也会感受到真题对于民法与刑法的偏爱。司考只要选对书，选对音频的老师，研究透真题，每天坚持学习个八九个小时，通过不是问题。

要通过司考也并不容易，需要下一番苦功夫的。司考过后，最后三个月只回过头去看了看司考的韩友谊的刑法讲义，我也没有料到专业一会考那么多超出指定参考书的内容。

6．国际公法需要看什么书？考的是国际法，难道我们真的不用看三国法的书吗？

拿到历年的真题会发现几乎每年都会有国际公法的5道选择题，除了司考，我去年没有看国际公法的教科书，我就看了一遍同学传给我的陈卫东老师的国际公法的课件看了一遍，另外把历年真题中的国际法的题做了一遍并在书上找到答案。历年都会有重复的题目，今年还是重了两道，剩下的就是靠自己的司考知识和猜了。

反正我是没有系统学习过三国的教材的，初试专业一没考，仅专业二中涉及WTO的知识，复试中也很少涉及三国的内容。

7．粉皮和绿皮的资料有没有用？应该怎样使用？

我粉皮用的是研路通的案例分析资料，绿皮用的是清远财经的案例分析资料，大部分人用的应该都是这两种。这些资料上主要就是一些CASE BRIEF、一些相关书籍上对书上案例的一些分析与解读、还有就是以前的前辈写的一些笔记。总得来说作用并不是非常大，而且当中还有不少错误、翻译不当或者分析不当的地方，案例主要还是要靠自己琢磨，一点一点消化，绿皮的由于书我没有细看，所以基本上没怎么用，粉皮的一般只在自己看不懂的情况下才去看研路通的资料以寻求启发。不会写CASE BRIEF，或者写不出的同学可以参考一下这些资料，刚入门的时候很容易被那些打击到，用这些资料能帮助你找到一定感觉，但肯定越到了后来就越不需要这些资料。还有课后习题的答案，也仅供参考，仅起辅助作用，别太当真。

8．案例应该一天看几个？

一开始的时候我想一天看一个就够了，我整个大三下都是保持一天平均4页左右，也就是差不多一天一个的样子，到了6月16号停止看案例的时候，信托法没有看，公司法还没有看完，其余的都看完了，公司法只看了前7个，后面的都是到最后3个月才开始看的。当然这个进度太慢，如果还要看绿皮书的话。所以一开始一天至少看一个，然后逐渐地就要加快自己的速度。当然，我说的加快进度一定要是在读懂的前提下，如果不读懂，似懂非懂，在一个案例还有很多问题没有解决的情况下跳到下一个是不会有什么收获的。虽然当时每天只看一个，但是每个案例无一不是前前后后琢磨过很多遍的。

到了后期一定要逐渐提高自己的阅读速度。20分钟要读完一个4页左右的案例，45分钟要做完一道题，这就是考试时的感受。最后的两个大案例能够拿出一个半小时出来就非常不错了。我考试的时候压根就没有时间从头到尾把案例读一遍再去写后面的题目，都是先看了题目然后再去文中找答案，我想这要求考生对案例有非常很好的宏观把握能力，而且在考试前一个月最好能拿一些长度适中的案例作考前训练。