2016考研：翻译硕士院校通览

【语言类】MTI招生校有10所。有2所211、3所公布导师、5所有参考书、3所未公布实际录取数。培养方案，以上外为例，开设的主要课程有：

基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译基（础能力课程）

翻译概论、中西翻译简史（理论研究课程）

法律基础、国文化通论、西方文化概要、国际经济学（职业技能课程）

【政经类】有17所。有3所211、1所公布导师、5所有参考书。这2类里面都没有985院校。培养方案，以对外经贸大学为例，开设的主要课程有：

交替传译（基础能力课程）

翻译理论、中外翻译史（理论研究课程）

商务英语写作、CAT、本地化、经贸翻译、科技翻译、中国文化、汉语经典英译（职业技能课程）

【细分类】翻译硕士招生校有 51 所，其中24所211，7所985，4所自主划线，9所公布导师，11所未公布实际录取数，2所不要同等学力2所需加试，16所有参考书，培养方案，以上海海事为例，主要课程有：

口译、笔译（基础能力课程）

文体与翻译、语言文化、中西译论比较、翻译简史（理论研究课程）

国际商贸实务与翻译、国际商务导论、航运英语（职业技能课程）

【师范类】翻译硕士招生校共有 34 所。有1所自主划线、2所985、8所211、1所不要同等学力、6所公布了导师信息、13所有参考书、4所复试有听力/口试，8所未公布实际录取数，培养方案，以华东师大为例，主要课程有

视译、英汉交传、汉英交传、带稿同传，英汉同传、汉英同传，（基础能力课程）

翻译理论（理论研究课程）

中国文化、计算机辅助翻译，（职业技能课程）

当然，最后，还有一类是

【综合类】MTI招生校，此类院校目前有90所，名气大的校多、理工类的校多——自然211和985也就多。有19所未公布最终录取人数，有34所指定了参考书目，26所自主划线，17所提前公布导师信息。