沪研E—time早报№217

沪研E—time早报考研信息全掌握(周四)
2009. 01. 01 | # No.217

161. Claiming something is true misses the point , while presenting verifiable fact proves its correctness .
【译文】声称某样东西是正确的没有什么意义，而提出可以证实的事实能证明它的正确性。
162. Suggesting that one thing ... is better than another thing ... bears no more significance than insinuating that black is better than white .
【译文】暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
163. Ignoring cause and effect is exactly the same thing as failing to look both ways when crossing a busy intersection .
【译文】忽略因果就相当于横穿繁忙的十字路口时没有朝两边看。
164. One who advocates the rights of homosexuals should not be surprised by the belligerent stance of opposition forces .
【译文】主张同性恋者的权利的人对反对力量的好战姿态不应感到奇怪。


30篇贯通考研词汇	09考研数学复习指南	09考研英语基础班

更多长难句解析>>> 英文报刊翻译>>>

-------------------------------------------

沪江网super测试

25天突破核心词汇

 听说学英语

 一天一篇真题记单词

 看漫画学英语

 看漫画说政治

 沪研咖啡屋

 经济类专业课

冲击翻译不得不恋

沪研E—time早报№217

猜你喜欢

阅读排行榜