别笑，我是英文单词书(88)

复习一下上节课中遇到的单词后就开始新的一课吧~准备好了吗~~~
tradition　verse　genre　poem　district magistrate　undercover agent　impromptu　policeman　tendency　infiltrated　sonnet　words　theme　break-up　elegy　epic　kind　plagiarize

剽窃是不对滴~也很危险哦~

【正文】

我再给你举个例子:

You are the answer to my lonely prayer, 你是我孤寂时祈祷的回应,
You are an angel from above. 就像天使降临人间.
I was so lonely till you came to me, 我在孤独的世界为你守候,
With the wonder of your love. 直到你的爱出现在我面前.

说不定你的爱人深受感动 impression, 还热泪盈眶呢. 也许某一天, 你的爱人偶然经过音像店门前, 突然感觉里面传来的歌声怎么这么耳熟啊, 嘿嘿, 那时就轮到你流泪了. 这是为什么啊? 因为你使用了尼尔·西达卡 Neil Sedaka 的名曲 You mean everything to me, 还到处招摇撞骗. 万一这首歌的 songwriter 词作者知道了, 很可能到法院起诉你侵权 violation copyright 著作权. 告诉你个诀窍吧, 要抄就抄那些不太有名的歌曲. 嘘~ 这样做的后果显而易见啦, 你心爱的女人会拂袖而去, 还给你甩下这句话, 嘿嘿~

You mean nothing to me.
对我来说你什么也不是.

通过上面的歌词就可以看出, 这里面虽然没有 simile 明喻, 或者在徐太志的歌曲中感觉到的辛辣 poignant satire 讽刺, 但是也充满了诗歌最基本的 rhetoric 修辞手法, 也就是 metaphor 暗喻. 你问我暗喻是什么? 对了, 就是散发着隐秘美味的水煮鱼. ^ ^ 开个玩笑. " A 是 B" , 类似这种表达方式就可以称之为暗喻. 哈哈, 知道了吧, 文学也没什么了不起嘛! 文德, 你又在吹牛皮了.

>>> 书法与涂鸦

我们来看看周围的人们, 虽然有很多人书法写得不错, 但是很少 rare 有人写得好文章.

He has good penmanship.
他的书法很好.

He writes with good style.
他的文笔很优美.

当然, 如果这两样都做得漂漂亮亮, 那是再好不过的了. 不过, 今天已经有了计算机 computer 和打印机 printer, 别说是韩石峰 (韩濩, 1543 - 1605, 字景洪, 号石峰, 清沙, 朝鲜中期著名书法家 - 译注) 这样的大 calligraphy 书法家, 就连水平不如一年级小学生的 cacography 书法拙劣的人也不会有什么问题了. 计算机里面储存了很多优美的 handwriting 书写体, 可以任意取用, 即使你的书法羞于示人也没有任何不便之处.

【单词扩展】

1. copyleft
反对过于苛刻的 copyright, 只要不是用于谋取商业利益, 就应该允许信息共享, 这就叫 copyleft. 当然了, 这跟 "左边" 没有任何关系, 仅仅是针对 copyright 里的 right.

2. 前缀 caco-: "坏的, 恶劣的"
cacography 是由表示 "坏的, 恶劣的" caco 和表示 "写" 的 graphy 结合而成, 意思是 "劣笔", 也就是书法拙劣的意思. 再比如:
cacophony (杂音) : caco (坏的) + phon (声音)

【作业】

现学现用哦~~说说前缀 caco 的意思吧~~^ ^

【节目来源】《别笑！我是英文单词书》

论坛节目参与地址：别笑，我是英文单词书>>>

别笑，我是英文单词书(88)

猜你喜欢

阅读排行榜