别笑，我是英文单词书(89)

越来越高雅的话题了...

【正文】

>>> 文学与人生

如果你想从现在开始养成写作的习惯, 那么不妨试着写写 diary 日记, 坚持下来, 天天写日记就是 keep a diary. 实际上, 日记就是对每天发生的事件的记录 record, 属于 non-fiction 非小说类散文作品, 也可以说是 essay 随笔的初级形态. 如果积累了丰富的日记, 将来写 autobiography 自传的时候就会变成非常重要的资料 material. 也许你会把日记托付给妈妈或弟弟妹妹们, 让她们成为 ghostwriter 代笔者. 难道这也是为 biography 传记做准备吗? 不是, 只是因为太懒了. ^ ^

如果我们的生活真得很精彩, 如果我们生活中精彩的 anecdote 逸闻趣事变成了后世 posterity 眼中的 legend 传奇和 myth 神话, 并且代代相传, 那该有多么自豪啊. 这样看来, 所谓精彩的人生其实就是将这句话变成现实 make true.

2 艺术 (这才是真正的艺术!)

>>> 艺术与人生

啊~ 这是谁说过的话呢?

Life is short, and art is long.
人生短暂, 艺术永恒.

这是什么人留下的名句啊? 他就是人称医学 medicine 之父的希腊 Greek 医生希波克拉底 Hippocrates. 其实, 我们只要想想法国著名的 sculptor 雕塑家罗丹 Rodin 就行了, 时至今日, 他已经逝世一个世纪 a century 了, 然而他创作的 sculpture 雕塑 "思想者 The Thinker" 仍然深受人们的喜爱. 主人公竟然如此专注, 他到底在思考 thought 什么呢? 难道他正在推测下周的乐透彩 lotto lottery 号码? 呵呵~ 哦, 对了, 光化门前面李舜臣将军的 statue 塑像又是什么人创作的呢? ^__^

在形形色色的 artist 艺术家当中, 我最尊敬的还是富有艺术 talent 才华 picture 画画的 painter 画家们. 当然, 这是因为我本人不会画画. ^__^

【单词扩展】

1. faction
看历史剧的时候, 对于没有留下历史证据的部分可以进行适当的想象和创造, 像这样介乎于 fact 和 fiction 之间, 并以事实为根据进行适度创作的纪实小说就叫 faction.

2. larger than life
这句话主要用于形容某个人非常重要, 或者给人留下的印象非常深刻. "He was always referred to as larger than life." 这句话的意思是说 "在别人的会议中, 他总是个给人留下深刻印象的人".

3. diary
diary 是日记, 可是略微变换一下顺序...dairy 就是奶制品了哦...意思差很远呐~~当初某草就是将 dairy 看成了 diary...于是想着...日记怎么还有牛奶的意思...难道是因为每天要喝...(大误...)

4. legend
传奇除了用 legend 来表示, 还有一个很常见的表达方式, 就是 saga...还记得以前有个游戏叫做 "浪漫沙加", 其实也就是浪漫传奇~

【作业】

英译汉~~说说下面的谚语是啥意思吧~~

Tigers leave only their skins when they die, but through his achievements a man's name lives on

【节目来源】《别笑！我是英文单词书 》

论坛节目参与地址：别笑，我是英文单词书>>>

>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/32502.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/32502.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/26508.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/26508.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/52955.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/52955.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/71602.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/71602.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/11087.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/11087.gif">