学谚语,做谚语达人(21)
All that glitters is not gold
英文释义: a person or thing may not be so good,valuable,ect.,as he or it first appear
例句:
(1) I wished to put you on your guard.It is an old saying that "all is not gold that
glitters".
(2) Yes,he is charming to talk to and has very pleasant manners;but all that glitters is
not gold. Have you heard him talk to his young brother? He's very different then.
嗯...米找到这句滴起源,看看这个加深下印象吧:
莎士比亚的剧本《威尼斯商人》(The Merchant of Venice) 第二幕有一场讲到鲍西娅准备了三个盒子,一个是金的,一个是银的,一个是铅的,其中一个藏有她的小像,如果摩洛哥亲王选中,她就嫁给他.最后亲王选了金盒,打开一看却是个骷髅,附一片纸写道:
All that glitters is not gold;
Often have you heard that told;
Many a man his life hath sold;
But my outside to behold;
Gilded tombs do worms infold.
Make hay while the sun shines
英文释义: do something at the right time
例句:Business conditions are now very good,so we should make hay while the sun shines and try to build up our sales to the highest point possible.
作业:翻译
论坛参与地址:学谚语,做谚语达人>>>
猜你喜欢
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 汉字词和成语 - 속담_뜻이 비슷한 속담
가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 편을 든다는 말로, 서로 인연이 있는 것끼리 한편이 된다는 뜻이다. 비슷한 속담으로 '초록은 동색', … 가재는 게와 생김새가 비슷하기 때문에 게 ...