2009年考研英语阅读理解精读100篇（高分版）TEXT 16

难句突破：

(1) Earlier this year, a graduate student from Simon Fraser University in Vancouver designed the first-everhaptic (the Greek word for "touch") frog dissection program, which uses a penlike tool to create a sensation similar to cutting into real flesh.

[主体句式] A graduate designed the program.

[结构分析] 这是一个简单句，earlier this year是做整个句子的状语，后面which 引导的菲限定性定语从句是用来修饰program的。

[句子译文] 在今年年初，温哥华西蒙·弗雷泽大学一位研究生设计出了第一个haptic（希腊词为"触觉"）青蛙解剖程序。这个程序用一种类似笔的工具创造出一种类似于切割真正皮肉的感觉。

(2) With Digital Frog-a popular program that's had approximately 1,500 frogdemo downloads since January and is currently in use in 2,000 schools-students can add or subtract thoseamphibious organs with a mere mouse click.

[主体句式] Students can add or subtract...

[结构分析] 这是一个简单句，前面with Digital Frog是方式状语，破折号之间的是用来解释Digital Frog的，可以看作是同位语；破折号之间的这个成分中，that 引导的定语从句修饰program，这个从句是由两个并列的句子构成的，以and连接。

[句子译文] "电子青蛙"是一种很受欢迎的程序，自一月份以来有大约1500个青蛙示范样品下载，现在用于2000所学校。学生们只需用鼠标点击就可以加上或切除两栖器官。