2009年考研英语阅读理解精读100篇（高分版）TEXT 15

难句突破：

(1)  Odours are known to regulate moods, thoughts and even dating decisions, which is why any serious romantic will throw on the eau de toilette before going out for a night on the town.

[主体句式] Odours are known to ...

[结构分析]这是一个简单句，which 引导的非限定性定语从句是用来修是前面的整个句子的。

[句子译文]大家知道，气味可以调节人的情绪、想法，甚至是约会决定，这也就是为什么任何浪漫的人晚上在到城里赴约去时总要喷上点香水。

(2)  If smells can carry useful information about personality (which is possible), then the effect would be expected to be the same whether or not the chemical in question is detected subliminally.

[主体句式] If... then...

[结构分析]这是一个带有条件状语从句的复杂句，在后面分句中，有一个条件状语从句。

[句子译文]如果气味带有个性信息（这是有可能的），那么不管这种化学是否可以潜意识地被感觉到，那么反应应当是一样的。