2009年考研英语阅读理解精读100篇(高分版)TEXT 8

作者:印建坤 来源: 时间:2008-07-02 14:47

                                                       

难句突破:

(1)   They were carried out in 1993 in revenge for the demolition of an ancient mosque in the Hindu holy city of Ayodhya by Hindu fanatics, and subsequent Hindu-Muslim rioting.

[主体句式]  They were carried out ...

[结构分析]  这是一个简单句,具有比较复杂的状语,有一个时间状语,一个以in revenge for引导的目的状语;在该目的状语中,有两个介词宾语,the demolition  和rioting ;而在第一个宾语中,in the Hindu city of Ayodhya 和by Hindu fanatics都是用来修饰前面的the demolition的。

[句子译文]这些爆炸事件发生于1993年,是为了报复印度教狂热教徒毁坏了印度圣城Ayodhya一座古老的清真寺以及随后的印度--穆斯林暴乱。   

(2)   They registered themselves thus after being allotted farmland by a former government of the state of Uttar Pradesh, led by the Samajwadi party.

[主体句式] They registered themselves...

[结构分析] 这是一个简单句,句子的状语比较复杂。该状语是一个时间状语,状语最后的成份led by ...是一个过去分词短语,做前面the state of Utar Pradesh的定语。

[句子译文] amajwadi领导的前Uttar Pradesh州政府分配给他们这些土地后,他们就进行了注册。

猜你喜欢

阅读排行榜

    沪江考研微信 沪江考研微信