2009年考研英语阅读理解精读100篇(高分版)TEXT 1

作者:印建坤 来源: 时间:2008-06-21 19:30

参考译文:

Tesco为了摆脱限定奶制品价格风波,正在准备一场大官司。奶制品事件已经给消费者带来了两亿七千万的损失。如果不能证明自己并未和其他超市、奶制品加工商串通一气的话,它就得接受至少八千万的罚单。昨天,OFT声称Asda, Sainsbury's 和前 Safeway, 还有奶制品公司Wiseman, Dairy Crest and Cheese Company都已承认它们联合设定了牛奶、黄油及奶酪的价格。他们总共的罚金只有一亿一千六百万多点,这是监察部门对积极坦白反竞争行为公司的一种宽大处理。

OFT官员私下声称他们不一定想要找出到底是具体哪家公司或哪个人发起这次价格行动的,但是监察部门承认这次超市受到政客和农民的双重压力,要求提高牛奶成本以拯救奶制品畜牧业,但是最终钱还不一定能流到农民手中。OFT九月份称他们已经发现证据证明零售链已经将未来的牛奶价格告知奶制品公司,然后奶制品公司自己内部设定了固定价格。

2002和2003年间平均每户损失为11.25。每品脱牛奶价格上涨3p,每0.25磅黄油上涨15p,每半磅奶酪涨15p。但是消费者却没有任何的补偿,利润全部到了国库。全国消费者委员会警告说长此以往会损害消费者的信心,人们也会逐渐怀疑委员会的声明。Farmers For Action2002年以来一直领导农民抗议牛奶价格低廉,目前在就是否可以申请补偿寻求法律意见。

不过OFT还在继续对Tesco, Morrisons 和奶制品集团 Lactalis McLelland进行调查,任何法律行为都将推迟到调查结束。Tesco对此不屑一顾,声称在为自己的行为准备最坚决的辩护。执行理事Lucy Neville-Rolfe说:"正如我们一贯宣称的,我们行动完全独立,和谁都没有联合。我们的立场和我们的对手不一样,我们在尽力保护我们的事业。我们的理念就是给消费者一个好的待遇。"             

Morrisons协助OFT调查它所管理的前Safeway的交易,但是在一次声明中还称自己依然会在辩护中进行强烈的抗议。Lactalis McLelland的一个代言人说公司在和OFT"合作",而企业内部人士暗示这三家公司在蓄意拖延OFT调查。

昨天赛恩斯伯里承认自己已经同意支付两千六百万的罚金,但是却否认它在牟取暴利。执行董事Justin King说本来是要帮助农民却因此受到惩罚,感觉很失望,但他也承认尽快解决更为有利。Asda不愿意告诉要赔付多少,但却说声称其初衷是要帮助那些有沉重经济压力的农民。

 

猜你喜欢

阅读排行榜

    沪江考研微信 沪江考研微信