1、流行日语口语：もえる　热中于……，燃烧

除了“燃烧”，还有“热衷于……”的意思，如“家が燃える（房子着火了）”，“勉強に燃える（热衷于学习）”。

Ａ：今（いま）、韓国語（かんこくご）もえてるんだ。

Ｂ：難（むずか）しいでしょう？

A：最近，我正在埋头学韩语呢。
B：挺难的吧？


2、流行日语口语：赤点　挂了

“赤点（あかてん）”就是“不及格的分数”。财政赤字叫做“赤字（あかじ）”。呵呵，学校差不多都开始考试，放寒假了吧。可不要搞好多“赤点”哦。加油哈。

A：赤点ばっかとってらんないなあ。

B:遊（あそ）びすぎだよ。

A:一緒（いっしょ）にすんなよ。おれはバイトで忙（いそが）しかったの。

A：真不能老是这么科科都挂啊。
B：你玩儿得太疯了。
A：别把我和你扯一起！我可是因为打工太忙了。

▲ ばかりーばっかりーばっか 只是

   とっていられないなあ 不能……→とってらんないなあ。

　　するなよ→すんなよ　表示禁止时用的话。“不要……”的意思，主要男性使用。


3、流行日语口语：うるさい　吵闹

A:ちょっとうるさくない？

B:別（べつ）に。

A:そうか。

B:いつもこんなもんだよ。

A：你不觉得有点儿吵吗？
B：不觉得啊。
A：是吗？
B：一直都是这样的啊。

※ こんなもの→こんなもん　这样的

“～もん”用作词尾，表示不满或撒娇的语气说明理由或寻找借口。一般年轻女性和小孩使用。

風邪（かぜ）だもん　　我感冒了嘛！

眠（ねむ）いんだもん　　因为我困了啊。