沪江黑暗版考研英语完形真题解析2007
作者: 来源:沪江考研 时间:2007-12-07 09:04
全文翻译:
到1830年,西班牙和葡萄牙的前殖民地已经成为独立国家。这些国家的大约两千万居民满怀希望地展望着未来。出生于旧体制以及伊比利亚殖民主义的紧要时期,这些独立国家的许多领导人都具有创建代表制政府、向有才能者开放职业、实行商贸自由并且尊重私有财产权以及坚持"个体是社会基础"的想法。当时,普遍存在这样的信念--新国家应该是自主、独立的国家,应该足以在经济上养活国民,并且通过一系列普通法律使国家完整。
不过,针对宗教自由以及教会的地位问题,领导阶层之间的意见就不那么一致了。天主教已经成为国家信仰,并且是西班牙国王承认的唯一信仰;虽然大多数领导人寻求维持天主教作为新国家的正式宗教,但是一些领导人却试图结束将其他信仰排除在外。保护教会成为保守力量的战斗号角。
独立国家的早期领导人的理想通常是实行平等主义,重视一切事物的平等。玻利瓦尔从海地获得了援助,作为回应,他承诺废除他所解放地区的奴隶制。到1854年,除了西班牙的前殖民地以外,所有地方都废除了奴隶制。实现停止征收印第安人贡物以及各民族人民赋税的早期承诺减缓了很多,因为新国家仍然需要这类税收。这种政策常常招致平等主义观点忧虑的缓和--普通大众还没有为自治与民主做好准备。