Por qué Madrid tiene 7 estrellas: este es el origen y significado de cada una de ellas
马德里为何有七颗星：每颗星的由来和含义

Madrid, la capital de España, es una ciudad rica en historia, cultura y símbolos. Uno de los elementos más reconocibles de la ciudad son su escudo y su bandera, que presentan siete estrellas. Pero, ¿por qué Madrid tiene siete estrellas y cuál es el significado detrás de ellas?
西班牙首都马德里是一座历史悠久、文化丰富和象征丰富的城市。马德里最著名的元素之一就是它的盾牌和旗帜，上面有7颗星星。但是，马德里为什么有七颗星，它们背后有什么含义呢？

El origen de las 7 estrellas de la bandera
旗帜上七颗星的由来

El escudo de Madrid, de origen medieval, ha pasado por varias transformaciones a lo largo de los años, pero las siete estrellas han permanecido como una constante. La primera vez que aparecen mencionadas las siete estrellas en el escudo de Madrid fue en el siglo XVI, en el libro Declaración de las Armas de Madrid, escrito por Juan López de Hoyos.
马德里的盾徽起源于中世纪，多年来它经历了数次变化，但盾徽上的七颗星却始终如一。16世纪，胡安洛佩斯德霍约斯（Juan López de Hoyos）在《马德里徽章宣言》（Declaración de las Armas de Madrid）一书中首次提到了马德里盾徽中的七颗星。

Por su parte, la bandera de la Comunidad de Madrid, de color carmesí y con siete estrellas blancas de cinco puntas, tienen su origen en la Ley 2/1983, del 23 de diciembre, y fue diseñada por el artista José María Cruz Novillo. La representación de las estrellas en la bandera responde a que “son procedentes del escudo de la Villa de Madrid”.
马德里大区区旗为深红色，旗上有七颗白色五角星，源于1983年12月23日颁布的第2/1983号法律，由艺术家何塞玛丽亚克鲁斯诺维洛（José María Cruz Novillo）设计。旗帜上的星星回应了"它们来自马德里市盾徽"这一事实。

Significado de las estrellas de la bandera
旗帜上星星的含义

Aunque la presencia de las siete estrellas siempre ha estado envuelta en numerosas hipótesis e interpretaciones, parece que se relacionan con la mitología y la astronomía. Las siete estrellas representan a la constelación de la Osa Mayor, una de las más conocidas y visibles en el hemisferio norte, y que puede contemplarse nítidamente desde la Sierra del Guadarrama.
尽管七颗星星的存在一直被众多假设和解释所笼罩，但它们似乎与神话和天文学有关。这七颗星代表着北斗七星，它是北半球最著名、最显眼的星座之一，从瓜达拉马山脉（Sierra del Guadarrama）就能清楚地看到它。

La Osa Mayor es una constelación de alto valor para la navegación astronómica y la orientación desde la antigüedad, y su importancia en la cultura y la historia ha sido reconocida durante siglos.
自古以来，北斗七星就是一个具有极高天文导航和定位价值的星座，其在文化和历史中的重要性几个世纪以来一直被人们所认可。

La interpretación de las siete estrellas también se extiende a su representación con cinco puntas, las cuales simbolizan específicamente cada una de las cinco provincias vecinas al territorio comunitario: Segovia, Ávila, Toledo, Cuenca y Guadalajara.
对七星的诠释还延伸到用五个点来表示，这五个点分别象征与大区领土相邻的五个省份：塞戈维亚（Segovia）、阿维拉（Avila）、托莱多（Toledo）、昆卡（Cuenca）和瓜达拉哈拉（Guadalajara）。

Las siete estrellas en el escudo y la bandera de Madrid son un símbolo cargado de historia y significado, que refleja la identidad y la cultura de una ciudad que ha sido testigo de muchos acontecimientos importantes.
马德里市徽和区旗上的七颗星星是一个充满历史和意义的符号，它反映了这座城市的身份和文化，见证了许多重要事件的发生。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。