近日，俄新社记者报道称，来自罗斯托夫州亚速市的阿丽娜•萨尼科摘得“2019俄罗斯小姐”选美大赛的桂冠；来自叶卡捷琳堡的阿琳娜•韦林娜获得亚军；来自鞑靼斯坦共和国的拉丽娜•阿拉勃娃获得季军。

Титул "Мисс Россия" завоевала Алина Санько
阿丽娜·萨尼科摘得“俄罗斯小姐”桂冠

Алина Санько из города Азов в Ростовской области завоевала титул "Мисс Россия 2019", финал конкурса состоялся в субботу в концертном зале "Барвиха Luxury Village", передает корреспондент РИА Новости.
俄新社记者报道称，来自罗斯托夫州亚速市的阿丽娜·萨尼科摘得“2019俄罗斯小姐”选美大赛的桂冠。选美大赛的决赛于周六在“Barvikha Luxury Village”音乐厅举行。

"Мы готовы для того, чтобы назвать имя победительницы. Ею становится Алина Санько", - сказал ведущий церемонии Максим Привалов.
选美大赛的主持人马克西姆·普里瓦洛夫说：“我们将揭晓优胜者的名字。她就是阿丽娜·萨尼科。”

Корону девушка получила из рук прошлогодней победительницы конкурса Юлии Полячихиной.
这位女孩从去年的选美大赛冠军尤莉娅·波利亚奇西娜手中接过王冠。

Алине Санько 20 лет. Согласно ее профайлу на сайте конкурса, она увлекается рисованием, живописью, поэзией, любит путешествия.
阿丽娜·萨尼科今年20岁。根据大赛官网上的个人资料显示，她酷爱素描、写生、诗歌，喜欢旅游。

Первой вице-мисс назвали Арину Верину из Екатеринбурга. Второй вице-мисс Россия стала Ралина Арабова из Татарстана. Обе девушки получили гранты на обучение в любой стране мира.
来自叶卡捷琳堡的阿琳娜·韦林娜获得俄罗斯“第一副小姐（亚军）”称号。来自鞑靼斯坦共和国的拉丽娜·阿拉勃娃获得俄罗斯“第二副小姐（季军）”称号。这两名女孩均获得在世界任一国家学习的资助。

Лидером зрительского голосования стала Влада Потапова из Якутии, в номинации "Народный выбор" победила Елена Пановикова из Тобольска.
来自雅库特的弗拉达·波塔波娃观众投票排名第一；来自托博尔斯克的叶莲娜·巴诺维科娃在“人民选择奖”提名中获得胜利。

Церемония "Мисс Россия 2019" проходила в соответствии с концепцией "Мода". Девушки приняли участие в конкурсе талантов, конкурсе национальных костюмов и игре "Что? Где? Когда?", а также прошлись по подиуму в купальниках и вечерних платьях.
“2019俄罗斯小姐”选美大赛根据“时尚”理念举行。女孩们分别参加才艺比赛、民族服饰比赛和“什么？哪里？何时？”游戏竞赛，以及穿着泳衣和晚礼服上台走秀。

Перед гостями вечера и участницами выступил певец Сергей Лазарев, который представит Россию на международном песенном конкурсе "Евровидение". Соведущей церемонии была мисс Россия 2007 года Ксения Сухинова.
即将代表俄罗斯参加“欧洲电视歌唱大赛”的歌手谢尔盖·拉扎列夫为晚会嘉宾和选手们登台表演。选美大赛的搭档主持是2007年的“俄罗斯小姐”克谢尼娅·苏西诺娃。

Один из самых известных конкурсов красоты "Мисс Россия" проходит при поддержке Минкультуры. Победительнице вручают корону из белого золота, украшенную драгоценными камнями и жемчугом, а также денежный приз в размере трех миллионов рублей. Также финалистки могут представлять Россию на международных конкурсах "Мисс Мира" и "Мисс Вселенная".
“俄罗斯小姐”作为俄罗斯最著名的选美比赛之一，得到俄联邦文化部的支持赞助。优胜者将获得一顶镶有宝石和珍珠的白金王冠，以及300万卢布的现金奖励。此外，决赛选手可以代表俄罗斯参加“世界小姐”和“环球小姐”等国际选美大赛。