最近的热播剧之一《皇后的品格》马上就要结束了，结果制作方突然决定延长播放，也因为这个原因，该剧的男主角要提前下线了，没有男主的最后一集，你能接受吗？

드라마 '황후의 품격'에서 남주인공을 맡은 최진혁의 중도 하차에 끊임없는 논란이 생기고 있다.
电视剧《皇后的品格》中担任男主局的崔振赫中途下车，引起了持续不断的非议。

15일 오전, 배우 최진혁 소속사 지트리크리에이티브 측 관계자는 헤럴드POP에 "최진혁은 어제(14일) 방송까지만 '황후의 품격'에 출연하게 됐다"고 전했다. 그러면서 "해외 스케줄 문제로 연장 방송에 참여하지 못한다"며 "연장분인 다음 주 방송에는 등장하지 않는다"고 덧붙였다.
15日上午崔振赫的经纪公司相关人士对记者称“崔振赫参与《皇后的品格》的拍摄工作截止到昨天（14号）”，还说“因为海外日程问题，所以不能参与延长拍摄，还有延长的下周播放也将不会出场”补充说明。

이로써, 주인공 최진혁은 48회를 끝으로 SBS 수목드라마 '황후의 품격'(김순옥 극본, 주동민 연출)에서 하차하게 되었다. 최진혁이 출연하는 분량은 14일 방영된 48회까지이며, 오는 21일 방송되는 마지막회에서는 최진혁의 모습을 보지 못한다.
因此，主人公崔振赫将在48集结束sbs水木剧《皇后的品格》拍摄，从剧中下车。他的出演分量只到14号播放的48集为止，到21号播放最后一集中将看不到崔振赫出现。

'황후의 품격' 측은 지난 11일, 종영을 3일 앞두고 공식 입장을 통해 "탄탄한 결말과 유종의 미를 위해 4회 연장을 전격 결정했다"라고 뒤늦게 밝혀 시청자들의 혼란을 가중시켰다. 그러나 더 당황스러운 사실은 연장 회차에 남자 주인공인 최진혁이 출연하지 못한다는 사실.
《皇后的品格》方面在11号，终演三天前发表了官方立场“为了可靠的结尾和完美的落幕，决定将会延长4集。”这番迟到的言论叫观众们很是混乱，然而更加叫人荒唐事实是在延长的集数中男主崔振赫却无法出演。

해당 사실이 많은 화제가 되자 당사자인 최진혁은 '황후의 품격' 연장 방송에 불참하는 것에 대해 직접 심경을 밝혔다. 최진혁은 자신의 인스타그램 계정에 '황후의 품격' 연장에 불참한다는 기사 사진과 함께 "이미 기사로 접하신분들도 있지만 전 어제 방송을 끝으로 다음주부터는 안 나오게 되었습니다. 시간내서 어렵게 시청해주신 시청자 분들,어렵게 응원해주신 우리 팬분들 너무 감사했습니다"라는 글을 남기며 하차에 대한 아쉬움을 드러냈다.
在这件事成为了焦点之后，当事人崔振赫对于不能参加《皇后的品格》的延长播放直接表明了自己的心境，他在自己的ins上面上传了不能参加《皇后的品格》的延长拍摄的报道照片，同时也附上了“虽然大家可能已经通过报道知道这件事，但是我确实已经结束了拍摄，下周开始就不会出现了，对于百忙中还抽出时间观看的观众，还有应援的粉丝们都致以谢意。”的文字，表达了对于下车的遗憾。

최진혁은 앞서 촬영 중 사고로 눈 주변을 30바늘 꿰맸던 상황에서 부상 투혼을 발휘하며 촬영에 임해 화제가 되기도 한 바. 드라마에 대한 애정을 갖고 있는 그가 맡았던 '천우빈'은 이렇게 허무하게 드라마에서 사라지게 됐다. 
崔振赫在之前的拍摄中，因为事故而在眼睛周围缝了30 多针，但是仍然坚持带伤拍摄，因而也成为话题。对于电视剧充满热忱的他所饰演的角色“千宇彬”，却最终这样虚无地从电视剧里消失了。

황후의 품격'은 시청률조사 전문기관 닐슨코리아 기준 1회 7.6%(전국 기준)로 시작, 이후 승승장구하며 24회에서는 17.9%라는 시청률까지 치솟으며 수목드라마 강자로 떠올랐다. '황후의 품격'은 빠른 전개, 특색있는 캐릭터로 호평을 얻었지만 이야기가 진행될수록 개연성 없는 전개, 자극적인 연출 등으로 숱하게 비판의 대상이 됐다.
《皇后的品格》，根据收视率调查专门机关nielsenkorea的调查基准，在第一集的时候以7.6%（全国基准）为开始，之后收视一路长虹，到到达了24集的时候17.9%，车给哦了水木剧中的冠军，《皇后的品格》因为快速的剧情开展，还有各有特色的角色受到好评，但是随着故事的进行，逐渐缺乏实际性的情节和刺激性的演出等却让它成为被众人诟病的对象。

극 안에서는 아직 아무것도 매듭지어진 게 없는 상황. 그럼에도 꿋꿋하게 4회 연장을 결정한 '황후의 품격'이 '남주 없는 마지막회'라는 논란을 딛고 일어나 유종의 미를 보여줄 수 있을지 귀추가 주목된다.
剧中目前还是悬而未决的状况，即使这样也还是决定要延长4集《皇后的品格》陷入了”没有男主的最后一集“的争议。在这样的情况是是否能够有始有终，受到个各方的关注。

한편 SBS 수목드라마 '황후의 품격' 마지막회는 오는 21일 오후 10시에 방송된다.
sbs的水木剧《皇后的品格》最后一集将会在21号晚间10点播放。

韩网评论：

没有男主的最后一集？有没有搞错？真的是男主吗？

因为有人气所以延长，都不考虑一下出演的演员呢。

为什么崔振赫是男主？任谁看都是申成禄男主不是吗？

本来演员就有日程，这样突然决定延长为啥崔振赫还要被骂，不能理解。这个电视剧的pd从《return》开始就颇有非议，所以不站他。演员们还受伤了，感觉有很多难言之隐呢。

不是主角所以下车也不稀奇吧，因为这个角色是个配角呀。

难道是要把剧情往李赫那个方向推吗？

相关阅读：

崔振赫《皇后的品格》拍摄中眼部受伤

盘点因交通事故受伤的韩国明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载