一起看看2019年即将入伍的韩国男明星都有谁吧~

아이돌 그룹 비투비 멤버 이창섭은 솔로 앨범 ‘마크(Mark)’ 발표와 첫 단독 콘서트 ‘스페이스(Space)’를 개최, 팬들과 마지막 인사를 끝냈다. 이후 14일 입대를 앞두고 짧은 머리로 마지막 인사를 했다. 이창섭은 입대를 앞두고 짧은 머리로 마지막 인사를 했다. 자신의 SNS에 짧게 자른 머리의 사진과 함께 “다녀오겠습니다. 예지앞사(예전에도 지금도 앞으로도 사랑해)”라는 글을 게시했다.
爱豆组合BTOB成员李昌燮发表了Solo专辑《Mark》，还开了首场个人演唱会Space，向粉丝们带来了最后的问候。14日，剪短头发即将入伍的他带来了最后的问候。他在自己的SNS上上传了短头发的照片，还说到“我去去就回，过现将爱（过去、现在、将来，都很爱你们）。”

비투비 창섭이 입대 소식을 알리면서, 2019년 입대를 앞둔 스타들에게 덩달아 관심이 쏠리고 있다. 2019 기해년, 입대를 앞두고 있는 남자 스타들은 누가 있을지 한번 알아보자.
在BTOB昌燮入伍的消息传出后，2019年即将入伍的明星引起了人们关注。2019年己亥年，有哪些男明星将去入伍呢，一起看看吧。

이민혁
李旼赫

비투비의 또 다른 멤버 이민혁도 2월 7일 의무경찰로 입대 예정에 있다. 조용한 입대를 원해 입대 장소와 시간은 비공개다. 하지만 군 입대 전 팬들과 추억을 쌓기 위해 다양한 준비를 하고 있다고 전해졌다.
BTOB另一位成员李旼赫将于2月7日将以义警身份入伍。因本人想低调入伍，所以不会公开具体的入伍场所和时间。不过为了入伍前与粉丝们制造回忆，他准备了多样的活动。

이민혁은 솔로 앨범 ‘허타존(HUTAZONE)’을 발매한 후 ‘2019 이민혁 단독 콘서트 HUTAZONE : 투나잇’을 열고 팬들에게 입대 전 마지막 인사를 건넬 예정이다.
李旼赫在发表了Solo专辑《HUTAZONE》后，将举办“2019年李旼赫个人演唱会HUTAZONE”，在入伍前，向粉丝们带来最后一次问候。

한해
韩海

한해는 지난해 일반 의경에 지원해 합격해 오는 2월 7일 입대 예정이다. 군입대하기 전 한해는 오는 27일 첫 번째 단독 콘서트 ‘어바웃 타임(About Time)’을 개최해 팬들과 소중한 추억을 공유할 예정이다.
韩海于去年申请以义警身份服役，通过审核的他将于2月7日入伍。在入伍前，韩海于27日举行了第3次个人演唱会“About Time”，与粉丝们制造了珍贵的回忆。

이기광
李起光

보이 그룹 하이라이트 멤버 이기광도 의무경찰에 합격해 입대를 앞두고 있다. 앞서 이기광은 멤버 손동운과 함께 362차 의무경찰 시험에 응시했지만 탈락한 바 있다. 재도전 끝에 합격하게 됐다. 1990년 생인 이기광은  4월 18일 입대 예정이다.
男团Highlight成员李起光也通过了义警服役审核，即将入伍。虽然此前李起光是与成员孙东云一起参加了第362届义务警察考试，但是被淘汰了。再次挑战后终于合格了。1990年生的李起光将于4月18日入伍。

승리
胜利

그룹 빅뱅의 막내로서 아직 혼자만 입대를 하지 않은 멤버 승리도 올해 입대 예정이다. 아직 정확한 날짜가 정해지진 않았지만, 직접 군대를 언급하며 입대를 예고했다. MBC 예능 프로그램 ‘나 혼자 산다’에 출연 당시, 부모님과 양현석 대표에게 영상 편지를 남기며 2019년 입대를 공식화했다.
作为组合BIGBANG的忙内，只剩自己还没入伍的胜利，也将于今年入伍。虽然还没有确定具体日期，不过胜利亲自提及入伍问题，预示将于今年入伍。在出演MBC综艺《我独自生活》时，还向父母与梁铉锡代表发送了视频信，公开了2019年入伍的消息。

승리는 2월 16~17일 ‘SEUNGRI 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] FINAL IN SEOUL’를 개최한다. 이번 콘서트는 승리의 입대 전 마지막 공연으로 알려졌다.
胜利将于2月16~17日举办“SEUNGRI 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] FINAL IN SEOUL”。这也将是胜利入伍前最后一次演唱会。

이홍기
李弘基

밴드 FT아일랜드 보컬 이홍기도 올해 입대를 앞두고 있다. 그는 지난해 말 간담회를 통해 “내년에 영장을 받으면 입대를 해야 한다”라고 언급했으며, “너무 길지 않은 텀을 두고 동생들이 입대할 것”이라고 밝힌 바 있다.
乐队FTIsland主唱李弘基将于今年入伍。他在去年年末的记者座谈会中称“明年就会收到令状，要去入伍了。为了使空白期最短化，弟弟们也会相继入伍。”

한편 이홍기는 입대를 앞두고 1월 26~27일 ‘2019 이홍기 솔로 콘서트-아이 앰 인 서울’ 콘서트를 연다. 약 2년 만에 단독 콘서트를 여는 이홍기는 이번 공연에서  다양한 곡들을 들려줄 예정이다.
此外，李弘基于1月26~27日举办了“2019李弘基Solo演唱会 I AM IN SEOUL”。时隔2年举办了演唱会的李弘基，在此次演唱会中带来了多样的舞台。

로꼬
Loco

‘감아’, ‘주지마’, ‘시간이 들겠지’ 등 발표하는 곡마다 음원 차트 1위를 휩쓸며 가요계 대표 음원 강자로 군림하고 있는 로꼬도 2월 7일 논산 훈련소에 입소해 이후 의무경찰로 군 복무를 할 예정이다. 국방의 의무를 위해 잠시 팬들 곁을 떠나게 된 로꼬는 입대 전까지 각종 공연 및 음악 활동을 활발하게 이어갈 예정이라고 밝힌 바 있다.
《Hold Me Tight 》、《Don't give it to me》、《It takes time》，每次发歌都会占领音乐榜单1位的歌谣界音源强者Loco，将于2月7日进入论山训练所，以义警身份服役。为了履行国防义务，将暂时与粉丝分离的Loco，预计在入伍前夕会通过各种演出与音乐活动出现在大众面前。

윤지성
尹智圣

아이돌 그룹 워너원의 맏형 윤지성도 2019년 상반기 입대를 예고한 바 있다. 작년인 2018년 12월 31일 자로 워너원 계약이 종료됐지만, 워너원으로서 남은 콘서트를 잘 소화한 후 솔로 활동에 박차를 가할 예정이다. 현재 뮤지컬 ‘그날들’에 캐스팅된 그는 2월을 목표로 솔로 앨범을 준비 중이라 알려졌다.
爱豆组合WANNA ONE的大哥尹智圣也将于2019年上半年入伍。去年12月31日WANNA ONE的合约到期，尹智圣在结束WANNA ONE的演唱会后，预计将展开Solo活动。目前确定出演音乐剧《那些日子》的尹智圣，将以2月为目标，发表Solo专辑。

相关阅读：

“还没退伍吗？”这六位韩国明星兵役格外长

盘点那些运动员出生的韩国男明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载