Top 10 des questions beauté les plus posées sur Google en 2018

2018年谷歌上被问得最多的10个美容问题

Tous les ans, Google publie en décembre une rétrospective des questions beauté les plus posées par les internautes sur le fameux moteur de recherche au cours des douze derniers mois. On vous laisse découvrir le top des interrogations 2018. Et nos réponses !

每年的12月，谷歌会发布该年网友们在著名搜索引擎问得最多的美容问题。看看2018年的榜单和回答吧！

"Comment appliquer des faux-cils magnétiques ?"

Cette alternative aux faux-cils traditionnels permet une application simple et rapide sans abîmer la peau. L'une de nos journalistes vous explique comment appliquer les faux-cils magnétiques dans les règles de l'art.

“怎样贴出有魅力的假睫毛？”

这个贴假睫毛的方法既简单又快速，还不伤皮肤。我们其中一位记者向您解释如何采用艺术原则贴出有魅力的假睫毛。

"Qu’est-ce qu’un lifting des cils ?"

On connaît toutes le lifting de la peau, celui des cils permet de les rehausser et les recourber à l'aide de produits équivalents à ceux utilisés pour le lissage brésilien des cheveux.

“什么是提升睫毛？”

我们知道提升皮肤，提升睫毛是为了使睫毛又长又翘，使用的是与拉直发差不多的产品。

"Comment retirer des faux-cils à l’unité ?"

Pour retirer des faux-cils, trois techniques s'offrent à vous : du dissolvant pour colle à faux-cils, de l'huile de coco, ou un démaquillant pour les yeux.

“如何拔掉假睫毛？”

拔假睫毛可有三种方法：洗甲水、椰子油或者卸眼妆的化妆品。

"Quelle couleur de cheveux me va le mieux ?"

Tout dépend de votre carnation, de la couleur de vos yeux, et de votre couleur de cheveux de base. Pour vous aider à trouver celle qui vous sied parfaitement, retrouvez tous nos conseils sur la coloration.

“哪种颜色的头发更适合我？”

取决于您的肤色，眼睛的颜色以及您头发原来的颜色。为了帮助您找到最适合您的颜色，可以看看我们对着色的建议。

"Comment faire des yeux de biche ?"

Des cils longs et recourbés, tels sont les secrets du fameux "regard de biche".

“怎样化出风骚的眼神？”

又长又翘的睫毛，就是“风骚的眼神”的秘密。

"Comment se démaquiller autrement qu’avec des lingettes démaquillantes ?"

Assez abrasives pour les peaux sensibles, les lingettes démaquillantes peuvent être remplacées par de l'eau micellaire, une mousse ou une huile démaquillante, un baume, ou encore un lait... Choisissez votre démaquillant en fonction de votre type de peau et de vos envies.

“不用卸妆棉如何卸妆？”

对敏感皮肤而言，卸妆棉可以用胶束水，泡沫或者卸妆油，香膏或者牛奶代替......根据您的皮肤和爱好选择您的卸妆用品吧。

"Comment appliquer l’aloe vera ?"

Plante médicinale dotée de super-pouvoirs, l'aloe vera peut s'utiliser sur la peau, les cheveux, ou bien en complément alimentaire.

“如何使用aloe vera的芦荟胶？”

拥有神奇魔力的药用植物，aloe vera的产品可用于皮肤、头发或者作为补充食品。

"Comment se coller les sourcils ?"

Par "coller ses sourcils", on suppose que vous voulez dire "redessiner ses sourcils" à l'aide d'un gel fixateur ?

从“coller ses sourcils（粘眉毛）”这个词，我们猜您想说用定影液“重新画眉毛”？

"Comment arranger un maquillage effet plâtre ?"

Si votre maquillage paraît plâtreux, c'est sans doute que vous avez eu la main un peu lourde et de mauvais outils. Pour éviter cet effet inesthétique, passez au maquillage nude, et utilisez des produits pour le teint assez légers comme une cushion cream, une BB ou une CC cream. Côté applicateurs, une éponge en silicone ou un Beauty Blender assurent une application du fond de teint rapide avec un résultat uniforme.

“如何处理石膏般的妆容？”

如果您的妆容犹如石膏般，这肯定是您下手有点狠，用错工具。为了避免这种效果，用效果不明显的底妆产品比如缓冲霜、BB霜或者CC霜。工具方面，硅胶化妆棉或者Beauty Blender的椭圆尖头化妆棉能在短时间内涂擦出均匀的粉底。

"Quel anti-cernes utiliser ?"

Qu'ils soient bleutés, violacés, rosés ; qu'ils ressortent sous les yeux ou qu'ils soient creux, les cernes diffèrent d'une personne à l'autre. Ce qui implique d'avoir un anti-cernes et un contour des yeux adaptés.

“使用哪款遮瑕？”

微蓝色，紫色和玫瑰色；遮瑕用得好能使人看上去不一样。这要求遮瑕与眼睛轮廓相适应。