El cantante, compositor y productor puertorriqueño Ozuna concluirá 2018 como el artista que recibió más escuchas en este año en Spotify España, que ha vuelto a coronar al rapero canadiense Drake como el más popular en el mundo.
波多黎各的歌手、词曲作家、制作人Ozuna是2018年在Spotify España上流媒播放量最高的艺人,而世界范围内年度播放量最高的仍然是加拿大说唱歌手Drake。

 

Esta plataforma de audio en 'streaming', la mayor del planeta, ha publicado su resumen anual, que sitúa a Bad Bunny y J Balvin en los otros puestos del podio nacional, por delante de Juan Magán, Daddy Yankee, Maluma, Melendi, C. Tangana y Sebastián Yatra. La joven Aitana es décima.
世界最大的音乐流媒体平台Spotify,发布了年度榜单,其中在西班牙地区,紧跟Ozuna排在第二、第三的是Bad Bunny和J Balvin,接下来是Juan Magán、Daddy Yankee、Maluma、Melendi、C. Tangana、Sebastián Yatra。第十名是年轻的Aitana。

 

Este resultado, con el 'top 10' copado por artistas de "urbano latino", evidencia el tirón del reguetón y otros géneros hermanos entre las escuchas de los usuarios de Spotify, pero no solo en España.
结果表明,拉丁地区的歌手总揽年度十大艺人,不可否认雷击顿音乐和其他相关音乐在Spotify的用户群体中非常流行,这种情况不仅仅出现在西班牙。

 

De hecho, en la clasificación mundial también se cuelan J Balvin (4º), Ozuna (7º) y Bad Bunny (8º), alternándose en los primeros puestos con muchas estrellas del rap anglosajón como Post Malone (2º), el fallecido XXXTENTACIÓN (3º), Eminem (6º) y Khalid (9º).
事实上,在世界范围的前几名,许多英语歌手如Post Malone(第二),已逝歌手XXXTENTACIÓN(第三),Eminem(第六)和Khalid(第九)的排名之间,也出现了拉美歌手J Balvin(第四)、Ozuna(第七)和Bad Bunny(第八)。

 

De esta tónica solo escapan las estrellas del pop Ed Sheeran (5º) y Ariana Grande (10º), que se convierte así en la artista femenina más escuchada en el mundo.
在该主要排名中,还有流行歌手Ed Sheeran(第五)和Ariana Grande(第十),Ariana成了世界范围年度播放量最高的女艺人。

 

更直观的完整排名如下:

Los artistas más escuchados en España
西班牙流媒播放量最高的艺人Top10

1. Ozuna
2. Bad Bunny
3. J Balvin
4. Juan Magán
5. Daddy Yankee
6. Maluma
7. Melendi
8. C. Tangana
9. Sebastian Yatra
10. Aitana

Los artistas más escuchados a nivel mundial
全球流媒播放量最高的艺人Top10

1. Drake
2. Post Malone
3. XXXTENTACION
4. J Balvin
5. Ed Sheeran
6. Eminem
7. Ozuna
8. Bad Bunny
9. Khalid
10. Ariana Grande

Los artistas más escuchados a nivel Latinoamérica
拉美流媒播放量最高的艺人Top5

1. Maluma
2. Daddy Yankee
3. Sebastián Yatra
4. Shakira
5. Alejandro Fernández

 

En cuanto a canciones, en España reinó la que ya fue canción del verano, 'Sin pijama' de Becky G y Natti Natasha. En segundo lugar se situó el remix de 'Te boté', con Nio García, Casper Mágico, Bad Bunny, Darell, Ozuna y Nicky Jam, y, en tercer puesto, 'Lo malo' de Ana Guerra y Aitana.
歌曲方面,在西班牙最流行的是夏日歌曲Becky G和Natti Natasha的《Sin pijama》。排在第二的是remix版的《Te boté》,由Nio García、Casper Mágico、Bad Bunny、Darell、Ozuna和Nicky Jam合作演绎,排第三的是Ana Guerra和Aitana的《Lo malo》。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!