金惠秀进入演艺圈的时间虽然很长, 但她所饰演的角色几乎没有重复过,接触到了不同领域的不同角色.金惠秀活跃于影视剧中,并且深受大家的喜爱。值得注意的是她有很多与 “年下男”们配合非常默契的作品,那接下来让我们看一下那些曾与他搭档过的演员们吧。

2006 ‘타짜’ 조승우
2006年 《老千》曹承佑

영화 ‘타짜’는 김혜수 인생 작품으로도 불리는 명작이다. 정마담(김혜수)사랑을 한 몸에 받는 ‘고니’을 맡은 조승우. 영화의 중심이었던 조승우는 당시 스물일곱의 나이였다는 것이 믿기지 않을 정도로 완숙한 모습을 보여줬다. 이에 조승우는 젊은 나이에도 불구, 선배 김혜수와 멋진 케미로 ‘타짜’의 흥행을 이끌었다.
电影 《老千》可以称作是金惠秀的人生代表作品.曹承佑在剧中饰演受郑老板(金惠秀)宠爱于一身的高尼。电影主人公曹承佑当时只有27岁,但是却表现得非常老练成熟。虽然曹承佑很年轻,但依然与金惠秀擦出了火花,引领了 《老千》的票房。

2008 ‘모던보이’ 박해일
2008 《摩登公子》朴海日

웰메이드 시대극으로 호평받았던 ‘모던보이’에서 김혜수는 조선총독부 서기관 이해명(박해일)을 유혹하는 비밀 구락부의 댄서 조난실 역을 맡아 신비로우면서도 섹시한 매력을 아낌없이 보여줬다. 박해일은 조난실에게 매혹된 이해명을 완벽하게 표현했고, 이는 관객들에게 고스란히 전해져 깊은 여운을 안겼다.
《摩登公子》被称为完成度很高的时代剧。在剧中金惠秀饰演诱惑朝鲜总督部书记官李海明(朴海日)的秘密俱乐部的舞者赵兰实,她向大家展示了 既神秘又性感的一面。朴海日也完美演绎出了被赵兰实所迷惑的戏份,这种感情分毫不差地传递给了观众,留下了深刻的印象。

2016 ‘시그널’ 조진웅
2016 《信号》赵震雄

드라마 ‘시그널’은 로맨스 드라마와는 거리가 먼, 묵직한 범죄 스토리였지만 이재한 형사(조진웅)와 차수현(김혜수)의 풋풋하고 뭉클한 러브라인이 드라마 팬들의 뜨거운 지지를 받았다. 특히 조진웅의 ‘츤데레’ 매력이 더해져 남녀노소 구분 않고 모두가 열광할 만한 러브라인이 완성되었다.
电视剧《信号》并不是一部浪漫偶像剧,它所讲述的是话题比较沉重的犯罪故事。但剧中李材韩(赵震雄)和车秀贤(金惠秀)的这条青涩又温暖的爱情线受到了观众们的热烈反应。尤其是赵震雄所表现出的那种外冷内热的感觉更是增添了电视剧的趣味,使男女老少们都追起了这部剧。

2016 ‘굿바이 싱글’ 마동석
2016 《告别单身》马东锡

안하무인, 막무가내 철부지 톱 여배우 ‘주연’을 연기한 김혜수와 그녀의 스타일리스트이자 평생을 함께 해 온 유일한 친구 ‘평구’ 역을 맡은 마동석의 귀여운 찰떡 케미를 볼 수 있는 영화 ‘굿바이 싱글’. 두 사람은 기존에 포스 넘치는 이미지가 아니라, 유쾌하고 빈틈 많은 색다른 모습을 보여주며 찰떡 콤비로 많은 관객들의 사랑을 받았다. 또한 김혜수는 마동석에게 ‘마쁜이(마동석+예쁜이)’라는 별명을 지어주어 화제가 되기도 했다.
在电影《告别单身》中金惠秀饰演眼下无人,骄横跋扈的顶尖女明星“妍珠”,马东锡饰演她的造型设计师和一直陪在她身旁的唯一的好朋友 “平九”,剧中两人配合非常默契。这一次俩人并没有营造出以前电影中那种气场十足的气氛,而是展现出了滑稽搞笑的一面,默契满分的表演获得了观众的喜爱。而且金惠秀还给马东锡起了个外号,叫做“马漂亮”,也因此引发了大家的热议。

相关阅读

92vs93演艺圈黄金大势line的对决

盘点韩男星昔日人气的“男友照”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载