THE BOYZ和中国网易云音乐签订了当地管理合约，成为网易云音乐和韩国歌手签订的第一个合约。

그룹 더보이즈가 중화권 시장에 뛰어든다.
组合THE BOYZ即将进军中国市场。

파워 신예 그룹 더보이즈'(THE BOYZ)가 일본 소니뮤직에 이어, 중국의 대형 음악 플랫폼사인 '왕이윈뮤직'과 해외 매니지먼트 계약을 전격 체결해 화제를 불러 일으킨다.
力量新锐组合THE BOYZ继日本索尼音乐之后，又与中国大型音乐平台"网易云音乐"签订了海外经纪合同，引起话题。

더보이즈의 소속사 크래커엔터테인먼트는 "최근 '왕이윈뮤직'과 중화권 지역에 대한 매니지먼트 계약을 맺었다"고 OO일 밝혔다.
THE BOYZ的所属公司creker娱乐表示"最近与网易云音乐签订了在华语圈地区的管理合同"。

왕이윈뮤직은 2017년 이용자 4억 명을 돌파한 대형 플랫폼으로 2018년에는 2억 명이 증가했다. 6억 명의 이용자 규모로 중화권 전역에 큰 영향력을 지니고 있다.
网易云音乐是2017年用户突破4亿人的大型平台，2018年增加了2亿人。拥有6亿用户，对整个华语地区有着巨大的影响力。

왕이윈뮤직은 앞서 국내 유통사 및 기획사와 K팝 음원 콘텐츠 라이선스 독점 계약을 체결한 적은 있었지만, K팝 아티스트의 현지 매니지먼트 계약까지 본격적으로 확대해 계약을 체결한 것은 더보이즈가 처음이어서 더욱 이례적인 일로 다가선다.
之前，网易云音乐虽然曾与韩国流通公司及企划公司签订过K-POP音源内容许可的独家合约，但正式扩大K-POP艺人的当地管理合同，这次是首次正式签约，因此更加罕见。

왕이윈뮤직은 더보이즈에 대해 "향후 글로벌 성장 가능성이 무척 기대되는 아티스트"라며 "중화권 지역 내 활발한 활동을 전폭적으로 지원할 예정"이라고 기대감을 표했다.
网易云音乐对《THE BOYZ》表示期待，称"这是非常令人期待今后能够成长全球艺人的组合"，"将全面支援中华圈内的活跃活动"。

더보이즈는 지난해 데뷔에 앞서 일본 최대 음반사인 소니뮤직과 현지 매니지먼트 계약을 체결해 가요계를 놀라게 한 바 있다. 일본 소니뮤직에 이어 또 다시 대세 행보를 보여준 더보이즈는 향후 왕이윈뮤직과 긴밀한 협의를 이어가며 중화권 활동을 대비해나간다는 계획이다.
THE BOYZ在去年出道之前曾与日本最大的唱片公司索尼音乐签订了当地管理合同，震惊了歌谣界。继日本索尼音乐之后再次呈现大势趋势的THE BOYZ，计划今后继续与网易云音乐进行紧密协商，以应对中华圈的活动。

지난해 12월 데뷔한 12인조 보이그룹 더보이즈는 뛰어난 비주얼과, 화려한 퍼포먼스 등을 바탕으로 국내 가요계에서 '파워 그룹'으로 손꼽히며 매서운 활동을 펼쳐왔다.
去年12月出道的12人男子组合THE BOYZ以出众的视觉效果和华丽的表演等为基础，在韩国歌谣界被称为"力量组合"，展开了一系列的活动。

특히 최근 열린 각종 시상식에서 연이어 신인상을 거머쥐는가 하면, 패션과 화장품 등 다수의 업계로부터 잇따라 CF 모델로 발탁되는 등 '대세돌'의 입지를 굳혀나가고 있다. 일본에 이어 이번에 새롭게 중화권 주요 국가의 매니지먼트사를 결정지은 더보이즈는 탄탄한 국내 활동을 넘어서는 화려한 해외 활동을 가늠케 하고 있다.
特别是在最近举行的各种颁奖典礼上，接连获得新人奖，并在时尚和化妆品等多个行业接连被选为广告代言人，巩固了"大势偶像"的地位。继日本之后，此次又决定了中华圈主要国家的管理公司，这表明THE BOYZ已经超越了国内活动，将展开华丽的海外活动。

지난해 12월 데뷔한 더보이즈는 오는 29일 세 번째 미니앨범 ‘디 온리(THE ONLY)’로 컴백한다.
去年12月出道的THE BOYZ将于29日携第三张迷你专辑《THE ONLY》回归。

相关阅读：

JYP的韩国新男团BOYSTORY来袭，全是中国弟弟们！

疑整容过度的韩国新男团NEW-ACE，你粉吗

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载