《IZ*ONE CHU》12人出道背后故事公开

케이블채널 엠넷 '아이즈원 츄(IZ*ONE CHU)'에서 아이즈원 데뷔 쇼콘 IZ*ONE 'COLOR*IZ' SHOW-CON의 비하인드 스토리와 MT 이야기가 펼쳐졌다.
有线电视台Mnet《IZ*ONE CHU》节目中公开了IZ*ONE出道SHOW-CON《 IZ*ONE 'COLOR*IZ' SHOW-CON》幕后的故事和 MT故事。

1일 방송된 '아이즈원 츄'에서는 지난 주에 이어 일본 도치기현으로 MT를 떠난 아이즈원의 이야기가 그려졌다. 혼다 히토미의 집을 방문한 열두 멤버들과 히토미 가족들과의 만남이 눈길을 끌었다.
在1日播出的《IZ*ONE CHU》中讲述了去栃木县MT的故事。访问本田仁美家的12名成员和本田仁美家人的相见吸引了人们的眼球。

멤버들은 히토미의 어린 시절이 고스란히 담긴 앨범을 함께 보기도 하고 어머님이 정성스레 준비해준 집밥을 나눠먹기도 하며 즐거운 시간을 보냈다. 히토미의 생일을 맞아 가족들이 준비한 편지, 딸을 걱정하실 히토미 부모님을 위해 아이즈원 멤버들이 써 내려간 편지에는 서로를 생각하는 진심이 담겨있어 보는 사람들까지 뭉클하게 만들었다.
成员们一起看了记载着仁美小时候的照片,分享母亲精心准备的家常饭,度过了愉快的时间。在仁美的生日之际,家人们准备了信件,装着心系彼此的真心,让看的人都很激动。

이후 숙소로 이동한 멤버들은 '프로듀스48' 촬영 시절의 추억을 떠올렸다. 카리스마 넘치는 첫인상과 사뭇 달랐던 권은비의 반전 캐릭터, 친화력 강한 최예나와 낯가리는 조유리가 A반에서 처음 만나 벌어진 에피소드 등 이야기 꽃을 펼치며 잠들기 전까지 화기애애한 시간을 보냈다.
之后移动到宿舍的成员们回忆起《produce48》拍摄时期的回忆。讲述了和充满魅力的第一印象完全不同的权恩菲的反转魅力,亲和力很强的崔叡娜和认生的曺柔理在A班第一次见面时出现的插曲等故事。在入睡前度过了其乐融融的时间。

또한 이날 방송에서는 쇼콘에서 볼 수 없었던 비하인드 스토리가 단독, 최초 공개 돼 이목을 집중시켰다. 아이즈원은 2년 6개월 간의 여정을 시작하는 쇼콘에서 데뷔 타이틀곡 '라비앙로즈(La Vie en Rose)'를 비롯해 앨범 수록곡과 '프로듀스48' 경연곡 등의 무대를 펼치며 팬들의 뜨거운 함성을 자아냈다. 완벽한 무대를 위해 바쁘게 움직인 백 스테이지, 인기 드라마와 CF 등을 패러디한 VCR 제작기도 눈길을 끌었다. 긴장되는 순간에도 웃음을 잃지 않으며 데뷔의 기쁨을 만끽하는 아이즈원의 모습은 저절로 미소 짓게 만들었다.
这天在节目中,在show-con上看不到的幕后故事被独家首次公开,吸引了人们的眼光。IZ*ONE开始2年6个月旅程的show-con中表演了包括出道主打歌《La Vie en Rose》在内的专辑收录曲和《produce48》竞演曲等舞台,引发了粉丝们热烈的呼喊。为了完美的舞台,后台十分繁忙,后台VCR和人气电视剧和广告的模仿剧VCR也吸引了人们的眼球。在紧张的瞬间也不失去笑容,感受着出道喜悦的IZ*ONE的模样让人自然露出微笑。

쇼콘 생방송 종료 이후의 뒷이야기도 공개됐다. 조명이 꺼진 후에도 “앵콜"을 연호하는 팬들을 위해 아이즈원이 다시 한 번 무대에 오른 것. 아이즈원은 팬들을 향한 감사와 사랑을 담은 곡 '꿈을 꾸는 동안'을 부르며 팬들과 교감했다. 떨리는 데뷔 무대를 의연하게 마친 아이즈원 멤버들은 앵콜 무대 후 팬들과 교감하는 순간에야 벅찬 눈물을 흘리기도 했다.
在show-con结束之后,公开了背后的故事。在关闭照明后,为了呼喊安可的粉丝了IZ*ONE重新站上了舞台。对着IZ*ONE的粉丝演唱了表示感谢和爱情的《抱梦之时》,和粉丝们进行了交流。IZ*ONE毅然完成了令人心动的舞台,在安可舞台后和粉丝交流的时间里,留下了激动的泪水。

한편 '아이즈원 츄'는 '프로듀스 48'을 통해 탄생한 글로벌 걸그룹 아이즈원의 일상과 데뷔 과정을 담은 단독 리얼리티 프로그램이다. 매주 목요일 밤 11시 방송.
另外,《IZ*ONE CHU》是记录了通过《produce48》诞生的国际女子组合IZ*ONE日常和出道过程的单独真人秀。每周四晚11点播出。

相关阅读

IZ*ONE成员介绍第一弹(张元英/宮脇咲良/曺柔理)

IZ*ONE成员介绍第四弹(金彩元/金珉周/ 李彩燕 )

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载