韩女明星晒产后39公斤照，却引起网友争议

作者：沪江韩语来源：韩网 2018-10-24 06:00

双语中文韩语

演员申秀智公开了生产几个月的体重，即使没有刻意减肥，体重也已经降到了产前，却让网友争议不断。

배우 신지수가 39kg 근황을 공개했다.

演员申智秀公开了自己39公斤的近况。

신지수는 21일 자신의 SNS를 통해 몸무게를 인증한 것. 그는 체중계가 39kg을 나타내는 사진을 게재했다. 이와 더불어 "2년전 몸무게 회복. 작년 몸무게 회복하려면 내년이 되어 야하겠지 63키로 아님주의"라는 글을 올렸다.

申智秀21日在自己的SNS上上传了显示39公斤的体重计照片。与此同时，她写道:"2年前体重恢复，但是要想恢复去年体重，应该要到明年。注意,不是63公斤哟~”

이어 "출산 후 다이어트는 개뿔. 밥이나 따듯할 때 느긋하게 와장창 먹고 싶은 바램. 먹고 바로 자는 나의 게으름이 유독 그리운 오늘 아니 매일 ㅋㅋㅋ '그것이 알고 싶다'도 포기한 이 밤 곧 깰 아이의 숨소리를 체크하며 뿅"이라고 전해 육아맘의 고충을 느끼게 했다.

并且还说到：“生产之后减肥是狗屁。我就想舒服轻松地吃饭，好想念吃完就能睡懒觉的日子”，即使'我想了解她' 在这放弃一切的晚上还要检查着即将要醒来的孩子的呼吸"，由此传达了育儿妈妈的辛苦。

한편 신지수는 지난 해 11월 네 살 연상의 작곡가 겸 음악 프로듀서 이하이 씨와 화촉을 밝혔다.

另外，申智秀去年11月与年长4岁的作曲家兼音乐制作人李夏怡举行了婚礼。

이어 지난 5월 득녀의 기쁨을 안았다. 당시 그는 SNS에 "아이 조금 빨리 낳았어요. 다행히 나 아이 둘다 건강해요. 앞으로 포도 포동 살 찌워 더 건강히 키울 거에요..낳고보니 실감나요 모든게. 아, 이쁜 딸이에요. 정말 예뻐요 아주 뿌듯합니다. 자, 그럼 우리세식구 앞으로 파이팅"이라는 글을 올리며 딸의 탄생을 자축하기도 했다.

接着，今年5月她喜得女儿。当时还在SNS上说:"我生孩子时间有点快，所幸我和孩子都很健康。之后会把孩子养的白白胖胖健健康康的。是真真切切地感觉到了这一切。啊，是漂亮的女儿。非常漂亮，非常幸福满足。那么请我们一家三口加油!"

신지수는 지난 2006년 방송된 KBS2 '소문난 칠공주'에서 땡칠이 역을 맡아 이승기와 호흡을 맞춰 인기를 끌었다. 결혼 전 드라마 '여인의 향기', '빅', '환상거탑', '복면검사' 등에 출연했다.

申智秀在2006年播出的KBS2《传闻中的七公主》中饰演了 “停七 "一角，与李昇基一起合作获得了大家的喜爱。结婚前还出演了电视剧《女人的香气》，《big》，《幻想巨塔》，《蒙面检察官》等。

网友评论：

1.因为操心连饭都吃不好...养过的人应该理解. 请不要被恶意留言所伤害

2. 艺人在sns上发的内容并不是要求用报道的方式发出来，也不是要让别人看，而是和自己心意相通的人进行沟通，或者和粉丝沟通，但是毫不关心的人只要有新闻出现就骂道"戏精"，"为什么上传"等难听的话，说真的记者们通过报道传播sns到此为止就好了。

3. 不是，她的演技也不是多好，也不是一直在电视上露面的，突然就结婚怀孕，还说非常痛苦。而且这一直成为新闻。虽然这是自己在个人sns上上传什么的，但是为什么一上传照片就有报道出来？是窥探普通人私生活的感觉吗? 一两次后，今天又来了，因为好奇所以给留言。

4. 到底个子有多矮，体重还要晒出来？

5. 如果担心体重的话，会去医院不会说想要上传照片。她其实想炫耀，我是孩子妈妈了，体重才39公斤，这样。

6.谁看都觉得生完孩子身材还是这么苗条~~想说的是这个吧。好吧，身材很苗条很羡慕~~可以了吧。

7.有必要让女孩们在生育后维持30公斤的体重是好事吗？或者让她们从社会层面去学习重要的事吗? 肥胖固然是问题，但被看作体重低就是美丽的社会也是病态社会。

8.注意不是63公斤....我是63公斤呢，好受伤。。。