19考研英语:屠屠长难句(九十二)

作者:屠皓民 来源: 时间:2018-08-29 14:08

01每日一句长难句
In a significant tightening of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.


02【句型分析】
句首是状语, Lord Irvine是主语,后面是同位语,will introduce是谓语,宾语后面接了that引导的定语从句,从句中谓语是and连接的并列结构,后面结构中宾语publicity后面又是that引导的定语从句。句首的状语可以看成是To significantly tighten of legal controls over the press,表示目的;此处的significant不再作为重要的,而是表示程度。


03【词汇】
press n. 媒体

draft n.草案

publicity n.公开


04【参考译文】
为了加强对报界的法律控制,大法官埃尔温勋爵将要提出一个法案的草案。这一法案将提议把报界付款给证人的做法定为非法,并且,法案还严格对案件在开庭前的公开程度加以限制。


05【明日长难句】
It is generally recognized, however, that the introduction of the computer in the early 20th century, followed by the invention of the integrated circuit during the 1960s, radically changed the process, although its impact on the media was not immediately apparent.

 

戳图了解 2020考研新手必修课【拼团福利班】

猜你喜欢