19考研英语:屠屠长难句(九十一)

作者:屠屠英语 来源: 时间:2018-08-27 15:16


01每日一句长难句
Though that approach has gained a reputation for confrontation and tough-mindedness, Kristene Doyle, associate executive director of the Albert Ellis Institute in New York City and a clinical psychologist specializing in REBT, says that collaboration between the therapist and patient, a patient's complete self-acceptance, and the therapist's unconditional acceptance of the patient are also essential to REBT.


02【句型分析】
句子的主干是Though that approach has gained a reputation…, Kristene Doyle says that ….。associate executive…是做Kristene Doyle的同位语,that引导的宾语从句中collaboration between the therapist and patient和a patient's complete self-acceptance以及 the therapist's unconditional acceptance of the patient构成并列结构。


03【词汇】
gain a reputation 获得名气

confrontation 对抗

collaboration 协作


04【参考译文】
然该疗法因为对抗和严格而闻名,但是纽约市Albert Ellis 研究所主任即REBT临床心理学者Kristene Doyle认为医生和患者之间的协作、患者完全的自我接受以及医生无条件的接受患者对于REBT是非常重要的。


05【明日长难句】
In a significant tightening of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.
 

猜你喜欢