19考研英语:屠屠长难句(七十一)
1 每日一句长难句
Even if the actual instances of mailroom-to-boardroom ascendancy are one in a million, it’s pleasant to think that somewhere out there is a person pushing a mail cart or answering phones who will one day run the company.
2【结构分析】
逗号前为even if引导的让步状语从句,主句为it’s pleasant to…,其中it作形式主语,真正的主语是后面不定式结构。在不定式中,think 的宾语由that引导的名词性从句充当。在此从句中,使用了there be句型there is a person…,person后有两个现在分词短语作的后置定语 pushing a mail cart和 answering phones…这两个定语由or并列。
特别注意:句末的定语从句 who will one day run the company也修饰先行词person,关系代词who在从句中代替person作主语,构成分割式定语从句。
翻译中somewhere out在此处可以略去
3【词汇】
ascendancy 优势,支配地位= predominance
4【参考译文】
尽管从传达室转到董事会的实际例证只有百万分之一的几率,但一想到有个开邮车的人或是接电话的人某天会掌管一个公司还是件令人高兴的事。
5【明日长难句】
Keep in mind, though, it’s much more important to be able to show your manager how you contributed to the company’s results (such as increased revenue or reduced cost) than just a difference in pay between you and someone else.
戳图了解 2020考研新手必修课【拼团福利班】
猜你喜欢
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 动漫日语脱口而出:痛痛飞走了
看动漫不学日语?那就太可惜啦!花花团小组节目《动漫日语每日一句》,每天教大家一句动漫中的实用台词,让你在看动漫的同时学到地道日语口语。爱动漫,爱生活!一起来练习口语吧!
- 茶壶用英语怎么说
日常生活中大家会遇到各类英文单词注释,是否遇到过不能理解的翻译呢?今天为大家提供茶壶的英文写法、茶壶的英语怎么说、读音、英文造句等单词解释,帮助大家提升词汇水平