19考研英语:屠屠长难句(六十)
1每日一句长难句
It was refreshing, across the age groups of the children I met, to see how quickly they grasped the whole idea of human rights and how, with a little bit of prompting from their teachers and me, they saw how relevant they were to their daily lives.
2【结构分析】
across the age groups of the children I met是插入语。去掉可以得到It was refreshing to see…是主句,see后面的宾语是and连接的两个how引导的句子充当:how quickly they grasped the whole idea of human rights and how…。其中with a little bit of prompting from their teachers and me作插入语,也是句子的伴随状语。将插入语去除完整的句子是It was refreshing to see how quickly they grasped the whole idea of human rights and how they saw how relevant they were to their daily lives。第二个从句中,谓语say后仍然是由how引导的名词性从句how relevant they were to their daily lives充当宾语。
3【词汇】
refreshing 提神的,凉爽的(在此处理解为“让人高兴的”)
prompting 促进,激励(此处是“提示”的含义)
be relevant to 与…有关
4【参考译文】
看到我遇到的同年龄段孩子们那么迅速地领会人权的整体观念,并且在我和他们的老师只给了一点儿提示的情况下,认识到人权与他们的生活如何密切相关,这让人感到兴奋。
5【明日长难句】
What was interesting was how quickly, by using relevant and local examples where possible, the pupils cottoned on to how the interplay of rights and responsibilities could affect their lives, and so became active and engaged participants in the classroom debates.
戳图了解 2020考研新手必修课【拼团福利班】
猜你喜欢
- 秒变单身狗:哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的,然而两人长期处下来,就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言,结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 动漫日语脱口而出:痛痛飞走了
看动漫不学日语?那就太可惜啦!花花团小组节目《动漫日语每日一句》,每天教大家一句动漫中的实用台词,让你在看动漫的同时学到地道日语口语。爱动漫,爱生活!一起来练习口语吧!
- 茶壶用英语怎么说
日常生活中大家会遇到各类英文单词注释,是否遇到过不能理解的翻译呢?今天为大家提供茶壶的英文写法、茶壶的英语怎么说、读音、英文造句等单词解释,帮助大家提升词汇水平