19考研英语:屠屠长难句(六)
长难句(16)
1、【原文】
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
2、【分析】
此句是用and连接的两个并列句。在前一个分句中,又用as引导了一个比较状语从句,将make a blueprint of a desire 与 make a blueprint of a house作比较。第二个分句的主干是:each of us... is making... Blueprints...
3、【词汇】
blueprint n.蓝图
continually adv.持续不断地
routine n. 常规
4、【译文】
你可以在头脑里勾画出愿望的蓝图,如同设计房屋的蓝图一样。而我们每个人在日常生活中都在不停地勾画着这样的愿望蓝图。
长难句(17)
1、【原文】
While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your wares and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.
2、【分析】
该句主干是While …, your could-be employer is deciding whether... and your wares and abilities must be displayed...。前一个分句中while引导状语从句,decide后面是whether引导的宾语从句,该从句中并列主语为your education, your experience, and other qualifications,谓语部分为pay him,后面是不定式做的状语。and后面的并列句是被动语态,其中in … manner为方式状语。
3、【词汇】
pay sb. to do sth. 干某事对某人有利
如:It will pay you to be careful.(小心谨慎对你有好处)
could-be 可能的,未来的
wares 本义为“货物,商品”,这里表示应聘者能够展示出来的资格和能力。
4、【译文】
在与你面谈时,你未来的雇主将根据你的教育背景、经验和其他的资历来确定雇用你是否值得,因此你必须把你“待售的物品”和能力以有序而合理连贯的方式呈现出来。
长难句(18)
1、【原文】
The corporation will survive as a publicly-funded broadcasting organization,at least for the time being,but its role,its size and its programmes are now the subject of a nation-wide debate in Britain.
2、【分析】
该句是由but连接的两个转折关系的分句。前半句为The corporation will survive as …,其中at least for the time being的意思是“眼下,暂时”,这里做时间状语。后半句的主干可以表达为A are the subject of B(A是B的对象)。
3、【词汇】
survive v. 幸存;战胜
fund v.投资
for the time being 暂时
4、【译文】
虽然至少目前,它仍可以以公办广播机构的身份生存下去,但它的作用、规模和节目类型却成了全英国争论的话题。
猜你喜欢
- 来日留学不可不知的十大APP
小编根据自己的留学生活经验给大家推荐以下十款必备的App,几乎涵盖生活的方方面面,无论你是找兼职还是要网购,是阅览资讯还是观看视频,都能提供极大便利。
- 出国留学中介前十名介绍 沪江是最好的选择
想要出国留学却没有时间没有精力去办理出国留学的手续,这个时候寻找一个好的出国留学中介就成了最好的办法,好的中介可以让自己更合理的去挑选自己喜欢的国家和学校,而且中介还有出国培训相关的内容,这...
- 日本动漫游戏:学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》,而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售,系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜:掠夺狂爱》
《裸体之夜2:掠夺狂爱》是由石井隆执导,竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人,结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 「こんにちわ」是个啥?你知道吗?
常逛日站或是和日本朋友聊天的小伙伴们肯定经常会听到一句:こんにちわ,从发音上我们可以猜出来是こんにちは,但是这个こんにちわ是怎么来的呢?他又是什么呢?下面就让沪江日语教研君来告诉你吧!
- 日本礼仪:你真的会斟酒吗?
走进社会,我们不仅要在工作上努力努力再努力,还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动,学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日,小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
- 动漫日语脱口而出:痛痛飞走了
看动漫不学日语?那就太可惜啦!花花团小组节目《动漫日语每日一句》,每天教大家一句动漫中的实用台词,让你在看动漫的同时学到地道日语口语。爱动漫,爱生活!一起来练习口语吧!