每日一句：pop one's cork有什么含义呢？

◆ 每日一句：
Mr.Jones popped his cook when he heard that his daugher got married to a guy he didn't like at all.

请听音频



◆ 请翻译以上的这句哦，有困难吗？先来看看提示吧呵呵~~

◆ pop one's cork
pop在这里是个象声词，指砰的一下冲出瓶盖发出爆裂声，cork指瓶塞、软木塞。

pop one's cork用拟物的方法，形容某人暴跳如雷、怒不可言，所爆发的脾气之大，就像一个高压的酒瓶，一下把瓶塞都冲了出来。

◆大家可以用pop one's cork造个句子哦，不要怕错，就怕你不错~！

沪江考研电台>>>

每日一句电子报订阅>>>

每日一句桌面壁纸下载>>>

【节目来源】话里画外学美国俚语

论坛节目参与地址：跟小熊一起每日一句>>>