听说学英语周刊No.133

1、Employers are afraid of a domino effect if the strike is successful.

◆domino
多米诺骨牌由一种很小的矩形木制、骨质或塑料制成。玩时骨牌按一定顺序排列成行，轻轻碰倒第一枚骨牌，其余的骨牌就会产生连锁反应，依次倒下。这就是所谓的多米诺骨牌效应。

◆翻译： 雇主们担心一旦罢工胜利，就会引起多米诺效应。

2、Tom is definitely a downer -- every time when I come up with a good idea, he tries to shut it down.

◆downer
down做形容词时有让人失望、令人沮丧的意思，downer是down的名词形式，本来是指一种叫巴比妥酸盐的抗兴奋类药品，也就是我们平常所说的镇定剂、镇静剂。这种药服用以后可以让病人从亢奋状态平静下来，变得平和安静，不再兴奋。由于 downer的这种功效，后来人们用downer指代那些让人非常失望、非常不高兴的人或事。

◆翻译： 汤姆真是让人扫兴——每次我一想出一个好点子，他就要想方设法把它否定掉。

3、This formula is too abstract; could you dumb it down for me?

◆dumb down
dumb down是使·····简化；使·····通俗易懂。这个词组有两个来源，与dumb的两个含义有关。
dumb的第一个含义是笨人，愚笨的。有些理论、教材、讲义和书籍很复杂很抽象，为了让学的人更容易懂，有时我们就必修把这些难学的内容用通俗易懂的方式表达出来，也就是化繁为简。

◆翻译： 这个公式对我来说太抽象了，你能用简单易懂的方式给我讲解一下吗？

4、Nobody likes those people who are always dumping on others.

◆dump on sb
dump作名词意思是指倾倒物、遗弃物、垃圾堆；作动词时意思是扔东西、倒垃圾。
dump on sb.的字面意思是往别人身上倾倒垃圾，在美国俚语中引申为挑剔某人、嫁祸某人、诋毁某人。

◆翻译： 没有人喜欢那些对别人吹毛求疵的人。

5、The elderly living alone are easy meat for con-men.

◆easy meat
easy meat字面意思是容易到手的肉。源自古代原始部落战争。战胜的一方，可以把失败一方的武器、粮食、肉甚至女人作为战利品据为己有。但要想在战争中取胜绝非易事，往往要付出惨重的代价。
easy meat是指轻而易举得到的肉、战利品等，后来引申为容易吃亏上当的人。

◆翻译： 独居的老人很容易被骗子利用。