« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 购买考研复习的方方面面 沪江网店 2010考研大纲敬请期待!
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务
沪江考研

考研阅读内功修炼第五十期

来源:沪江考研论坛 | 时间:2008-09-20 | 作者:慕容华华 | 阅读:953 次 | [ ] [收藏] [划词]

节目形式:
1. 每期给出一至两个长难句,按要求回帖。
2. 每周一,三,五出节目。
3. 本期节目奖励 金钱100 经验20 魅力20。
4. 答案与解析回复可见

Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.

【析句】该句由两个分句组成,后一分句对前一分句作进一步解释。前一分句的主干是the best strategy is to use the agent,as 引导的介词短语结构意为"当作是......"。不定式结构to keep abreast of jobs in a particular database 表示目的。

【讲词】tips 指小费,但也可以表示"提示",即所谓的"(小)贴士"。作动词时,tip 表示"提供小费(或提示、信息等)"。注意该句中的词组tip service 的意思是"提示服务"。abreast 意为"并肩地,并排地",keep abreast of 是一个词组,表示"跟上,不落后于"。"与时俱进"用英语表示就是to keep abreast of the times。

回帖要求:根据分析翻译句子。

参与论坛节目: 考研阅读内功修炼第五十期>>>


 

 

重点阅读


考研指南
考研频道精选
考研论坛节目
小Q考研问答
考研电子报
考研资料下载
考研培训机构
环球时代
新航道
致读者
考研阅读内功修炼第五十期”相关信息由沪江考研提供。如对“考研阅读内功修炼第五十期”页面有疑问,请在线联系我们