« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 购买考研复习的方方面面 沪江网店 2010考研大纲敬请期待！
用户名 密码 轻松注册，拥有更好的学习服务
沪江考研
下载 听说 博客 CET 网店
雅思 部落 口译 BEC 论坛

听说学英语第34期—excuse my French

来源：沪江考研 | 时间：2008-09-16 | 作者：Ryan | 阅读：947 次 | [大 中 小] [收藏] [划词]

                        点击查看大图

Hello，大家好，欢迎收听本期的听说学英语，我是Ryan，每期节目我们都会通过生动有趣的讲解使大家了解最地道的英语俚语，每天都能有所进步。你准备好了吗？我们来看看今天的句子

Who the fuck do you think you are....Please excuse my French.

【解释】excuse my french是美国人的口头禅，来源于美国20世纪50年代。当时美国人特别是知识界很忌讳说脏话，于是一些会法语的人就用法语词来代替英语骂人，他们认为这样会礼貌一些。于是excuse my french就流行开来。

【应用】下面分别来看看今天学的这三个短语的实际应用。
1
I dropped a hammer on my bloody foot, if you'll excuse my French.
我把锤子掉在我那该死的脚上了，请原谅我说了冒犯的话。
2
'OW! FUCK! JESUS! I'm sorry ... excuse my French.'
哦，混蛋。。。。哦抱歉，我骂人了。

【翻译】Who the fuck do you think you are....Please excuse my French.

翻译：你以为你是个什么东西。。。。不好意思我骂人了！

每日一句广播详细内容>>>

 听说学英语第33期—excess baggage  列表  听说学英语第35期—face the music
重点阅读

新东方2010考研导学班免费公开课

[上海新东方点评09年考研真题][09年考研国家分数线确定]

关注 | 考研暑期复习攻略  09研招调剂系统15日关闭  

热点 | “软硬兼施”选专业  2010考研备考书籍推荐  

英语 | 09年考研英语真题答案  19周考研英语提升攻略  

政治 | 09年考研政治真题  2010年考研政治理论改革点  

数学 | 09考研数学真题完整版  2010高数复习技巧攻略  

活动 | 考研专业课图书连载  买考研课程，送沪江T恤  

资料 | 09年考研真题和答案汇总  09完形填空标准答案  

图书 | 考研英语真题黄宝书  09专业课真题  

[专题 | 09查分复试调剂专题 新东方推荐2010考研用书 ]

2010新东方考研英语基础套餐
2010年考研新东方网络课程


本文关键词： 听说学英语 每日一句 考研英语 考研   

更多"听说学英语第34期—excuse my French"关联信息


网络课堂推荐
·【新东方在线】2010考研政治高分点睛班·【新东方在线】2010考研政英数全程班（保过）·【新东方在线】2010考研英语强化班·【新东方在线】2010考研英语考前高分必读班
考研指南
考研频道精选
·历年真题来源报刊阅读100篇(25)·2010考研统考暑期档复习全计划·搞定考研词汇，总共分几步·经验：2010年考研绝对不能留下的几大遗憾
考研论坛节目
·历年真题来源报刊阅读100篇·《2010报考知识全集及政治理论基干知识全集》·考研数学概率与数理统计过关与提高·2010考研政治历年真题精析
小Q考研问答
·大家帮我分析下这句话Not the least remarkable aspect of Italy·我准备进行日语专业的考研，但是政治我应该看哪种资料好呢，请亲们推荐一下^_^还有二外考英语的话，是学·∫(上1 下-1)(xcosx+1)dx ·请问，[おそまつさまでした]是什么意思？
考研电子报
订阅 ?
每日一句英语 听说学英语周刊No.141听说学英语周刊No.140
沪研E—time早报 沪研E—time早报№223沪研E—time早报№222
考研资料下载
考研培训机构
上海新东方
环球时代
致读者
“听说学英语第34期—excuse my French”相关信息由沪江考研提供。如对“听说学英语第34期—excuse my French”页面有疑问，请在线联系我们。