« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 购买考研复习的方方面面 沪江网店 2010考研大纲敬请期待!
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务
沪江考研

听说学英语第14期—up in the air

来源:沪江论坛 | 时间:2008-08-04 | 作者:orient | 阅读:982 次 | [ ] [收藏] [划词]

                            点击查看大图

OK, 伴着祝福让我们看今天的句子:
Our plans are up in the air. We may not be able to go to Europe with you.

我们直接看短语"up in the air",这是今天这个句子的重点。其字面意思是:"悬在空中"。真正的意思是:"悬而未决;未能确定下来"。其实呢中文中也有类似的表达,我们说一件事情拖了很久还没干的时候,有时候也是用这件事"悬"了很长时间了来表述的。可见,悬着也就是有"没有确定下来"的意思。

A piece of cake! 翻译一下上面的句子就是:
我们的计划还没定好,可能无法和你一起去欧洲了。

每日一句广播详细内容>>>

 

重点阅读


考研指南
考研频道精选
考研论坛节目
小Q考研问答
考研电子报
考研资料下载
考研培训机构
上海新东方
新航道
致读者
听说学英语第14期—up in the air”相关信息由沪江考研提供。如对“听说学英语第14期—up in the air”页面有疑问,请在线联系我们