« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 购买考研复习的方方面面 沪江网店 2010考研大纲敬请期待!
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务
沪江考研

听说学英语第3期—rain cats and dogs

来源:沪江论坛 | 时间:2008-07-30 | 作者:Ryan | 阅读:1020 次 | [ ] [收藏] [划词]

                           点击查看大图

今天要学的句子是:It's raining cats and dogs outside.

别揉眼睛,你没看错。这个短语里真的是cats and dogs,但是它们可不是从天上落下来的,而是被大雨淹死的。传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后往往就是一片狼藉,淹死许多的狗和猫,因此,雨停水退后,满街都是死狗死猫,似乎天上落下来一样。当然这只是前人对这个短语的来由里众多猜测的一种,关于他的起源到现在仍然没有什么满意的解释,大家就照着上面那个传说理解吧。

这里要注意的是,cats and dogs如果不与rain (或come down与 be)连用,就有另外的意思。尤其在美国,cats and dogs指的是"毫无价值的垃圾股票"。所以大家在使用这个短语时要看场合哦。

It's raining cats and dogs outside.这句话的意思就是:外面正下着倾盆大雨。 应该不难理解吧。

每日一句广播详细内容>>>

重点阅读


考研指南
考研频道精选
考研论坛节目
小Q考研问答
考研电子报
考研资料下载
考研培训机构
海文考研
上海新东方
致读者
听说学英语第3期—rain cats and dogs”相关信息由沪江考研提供。如果您对“听说学英语第3期—rain cats and dogs”页面信息有什么疑问,请查看网页底部的联系方式在线联系我们。