The meal was out of this world.

◆out of this world
字面词义：走出这个世界。
真正含义：好极了；出类拔萃；超过世界上的一切。

◆句子翻译
这顿饭真是好极了！

1、The meal of my mother's is out of this world.
我妈妈做的饭是世界上最棒的！
2、The concert was out of this world.
这个音乐会实在是太好了。
3、His voice is simply out of this world.
他的歌声简直棒极了。
4、I think the flavor of fresh strawberries is out of this world.
我认为新鲜草莓的味道鲜美无比。

5、The house is out of this world; we must buy it.
这幢房子太漂亮了，我们一定要把它买下。
6、The scenery and costumes for the opera are out of this world.
这个歌剧的布景和戏装都超赞。
7、The place is so pretty and relaxed that it's really out of this world!
那儿的环境非常漂亮和轻松。这实在是绝好的享受。
8、I think this movie is out of this world -- maybe the best movie ever made!
我认为这个电影实在是太精彩了，可能是所有电影当中最好的一部。