别笑，我是英文单词书(62)

今天的色彩更缤纷~女装了哦

【正文】

>>> 女装

如果说服装几乎是女人的专属品, 是不是有些性别歧视 sexual discrimination 的成分在里面呢? 但是, 比起男人的服装来, 女人服装的样式更特别, 种类更繁多啊. 你问我是怎么知道这些的? 哎呀, 这是最基本的常识啦. 呵呵. 首先让人想到的是女人的 brassiere 胸罩. 我也戴过这东西耶. 什么? 别惊讶, 在 masquerade 化妆舞会上曾戴过一次.

女性穿好 underwear 女用内裤后还要在外面套一件伸缩性好, 短裤状的衣服, 叫做 girdle 紧身裤. Coat 是外套的意思, 女性穿在下半身的内衣叫做 petticoat 衬裙. Petticoat 正好是 petty 小的和 coat 组合而成的. 往后, 如果我们看到某些单词里面有 coat, 别忘记它们很可能是指在下半身的衣服哦. 要是你家上幼儿园大阪的小孩哭着, 闹着, 甚至以死威胁, 非要一件 coat 不可的话, 这时丢给他(她)一件 petticoat 或者可以暂时平息战争吧. 下雨天, 要是让你的小孩穿一件 trenchcoat 军用防水短外衣, 风衣改成的 petticoat 去上学的话, 他(她)当天一定会成为其他小朋友取笑的对象的. ^__^

既然 stockings 长袜也叫做 hose, 那么女性穿的长筒丝袜英文就是 pantyhose 了. 来个脑筋急转弯, 猜一猜, 哪一种男人也穿长筒丝袜? 哈哈, 当然就是抢银行的强盗 bank robber 了!

还有一些只有女人才能穿的衣服. 例如 dress 有连衣裙, 女性穿的礼服的意思. 在晚会上, 如果有外国朋友对你说:" Your dress is beautiful. 你的礼服很漂亮." 可千万别犯 "It's not a dress. It's one-piece. 这不是礼服, 而是连衣裙." 这样让人啼笑皆非的错误哟.

【单词扩展】

1. 内衣
总结一下内衣的各种说法吧~

-333)=-333" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片">

undershirt 贴身内衣　briefs 三角内裤(男)　boxer shorts / boxers 四角内裤　socks 袜子
bra 胸罩 = brassiere　panties / underwear 内裤(女)　camisole 女用紧身衣　girdle 束腹短裤
full slip (有肩带的)连身长衬裙　half-slip / petticoat 短衬裙　garter belt 吊袜束腹带　pantyhose 连裤长筒袜
kneesocks 及膝袜

2. 前面学到了紧身裤 girdle, 那么紧身衣呢? 嘿嘿~记住了哦, 紧身衣就是 tights 啦~

【作业】

翻译来咯~这是抢劫

【节目来源】《别笑！我是英文单词书 》

论坛节目参与地址：别笑，我是英文单词书>>>