【写在前面】

暑假可以说是备考的黄金时间了，如何利用好这2个月的宝贵时间，全面提升各科实力，想必是诸多考研学子最想知道的事了吧。各种备考方法纷繁复杂，备考资料五花八门，如何不让这个暑假虚度呢，如何学才能更有效率呢。我想有一个方法是大家公认的，那就是做真题。数学，英语，专业课，真题都是最宝贵的资料。一天一篇真题记单词，在推出后受到了大家的认可，当然也有很多不足之处，在上学期出了20期后，暑期版隆重推出，希望能陪伴大家度过一个充实的暑假备战时期。

【真题原文】

Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution. They admitted that in the long run industrialization greatly raised the standard of living for the average man. But they insisted that its immediate results during the period from 1750 to 1850 were widespread poverty and misery for the bulk of the English population. By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to 1750, when England was still a completely agricultural country, a period of great abundance and prosperity.

This view, however, is generally thought to be wrong. Specialists in history and economics, have shown two things: that the period from 1650 to 1750 was marked by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved the conditions for the majority of the populace.

【单词讲解】

1.speak critically of 批评

2.average man 普通人

3.immediate result 直接后果

4.preceding adj. 在前的, 前述的

5.specialize in 专于..

6.be marked by.. 以...为标志 以...为特征

7.populace n. 平民

【参考译文】

直到不久以前，绝大部分历史学家对工业革命仍持批评的态度。他们承认，从长期来看工业化大大地提高了普通人的生活水平。但是，他们坚持认为在1750至 1850 年间，工业革命所造成的直接后果是给大多数英国民众带来了普遍的贫穷和困苦。相比之下，他们认为在那之前的一百年，即1650 至1750 年，那时英国依旧还是个完全的农业国，但那是一个富裕繁荣的历史时期。

然而，人们普遍认为这种观点是错误的。历史学和经济学方面的专家已经证明了两件事：从1650 年到1750 年期间以极度贫困为特征，而工业化显然没有使这种状况恶化；事实上却可能改善了绝大多数平民百姓的生活条件。

【作业】

1.学习完单词后自己认真翻译原文，并将原文中红色字体部分句子的译文回帖，认真答题者奖励100HY

2.自己认真总结本篇文章的词组，长难句，可以整理在本子上（推荐），也可以跟帖总结，把每天的帖子当作你的笔记本。

欢迎加入小组讨论：点击进入>>>>>>>>>>>

课后加餐请进：点击加入【The Economist 每日泛读】

参与论坛节目：一天一篇真题记单词（29-1998 完型）>>>