这样的句子你翻译的出吗(92)
据所给中文完成句子:
Certainly,the general public in the West had become so _____to hearing about the deaths of large numbers of people,that the deaths of another few thousand Japanese, ____were the enemy in any ____,would not seem _____unacceptable---a bit of 'justifiable '_____for the Allies' won losses, perhaps.
[参考译文]的确如此,西方的公众经常听到战争中大量人员伤亡的消息,他们对此已经习惯。因此,对他们来说,再多死几千个日本人也没有什么让人特别无法接受的。况且,不管怎么说,日本人还是他们的敌人,即便把这作为对同盟国自身损失的一种报复行为也是无可非议的。
参与翻译答题请进: "研英小译,与你轻松共进"(198)>>>



发表评论
(责编:千叶翎羽)

考研指南
电子报
































