考研阅读内功修炼第十四期

节目形式：
1. 每期给出一至两个长难句，按要求回帖。
2. 每周一，三，五出节目。
3. 本期节目奖励 金钱100 经验20 魅力20。
4. 答案与解析回复可见。

Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them-especially in America-the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.

【讲词】 board除了"木板"之外，可表示"董事会"，即board of directors。

sort out意为"挑选；清理；解决"。

accounting意为"会计"。

compliance意为"遵守；顺从；答应"，在句中表示"接受监管；遵守有关的条规或制度"。

governance意为"统治；管理；统辖"，corporation governance意为"公司治理或公司管理"。

heads rolling句中意为"走人；辞退"。Heads are rolling at the company.（公司有人卷铺盖滚蛋了。）

suite"套房，套间"，the executive suite指"管理层"。

回帖要求：根据词汇分析翻译句子。

参与论坛节目：考研阅读内功修炼第十四期>>>