沪江考研 - 沪研E—time早报№060

沪研E—time早报№060

来源：沪江考研 | 时间：2008-05-23 | 作者：bear | 阅读：563 次 | [大中小] [收藏] [划词 ] 评论 0 条

沪研E—time早报考研信息全掌握(周五
2008. 5. 23 | # No.060

每天看3个考研英语真题长难句，一步步的提高应试水平。
沪研E—time早报，伴你考研天天进步！

沪研专题
沪研书籍专题上线啦

【紧急捐款】
四川汶川发生强地震>>>

22. I have discovered,as perhaps Kelsey will after her muchpublicized resignation from the editorship of She after a buildup of stress,that abandoning the doctrine of “juggling your life”,and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial success and social status.
【译文】我已经发现放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活，所带来的回报比经济成功和社会地位更有价值。凯希因压力过大而辞去了《她》杂志编辑一职，辞职一事闹得纷纷扬扬之后，她也许会有同样的发现。
【析句】句子的主干结构是I have discovered所跟宾语从句的主语是两个现在分词结构（abandoning…和making…）。as perhaps… buildup of stress既是全句的伴随状语，又是全句的插入语，而after her… buildup of stress是插入语的时间状语。

23. Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days,pressured deadlines,the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “ quality time”.
【译文】没有什么可以说服我恢复以前的生活，凯希曾经宣扬过这种生活，我也一度享受过这种生活：每个工作日干上12小时，压得人喘不过气来的最后期限，办公室可怕的明争暗斗，还有陪伴孩子的“质量时间”受限。
【析句】该句的主干结构是Nothing could persuade me to return to the kind of life，其宾语由两个定语从句修饰，一是Kelsey used to advocate，一是I once enjoyed。冒号之后的成分是the kind of life的同位语。

24. There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
【译文】届时，将出现由机器人主持的电视聊天节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标，监控器就会使其停驶。
【析句】本句的主干结构是There will be television chat show… and cars…。过去分词结构hosted by robots修饰television chat shows,而限制性定语从句（that will disable them when they offend)则修饰前面的pollution monitors,状语从句 (when they offend)是限制性定语从句的状语。