沪友详解A：
blue可以表示忧郁的，郁闷的
这句话就可以翻成：我今天心情不好/没有心情。
其它有关颜色的用法还有：
green green-eyed 嫉妒（"红眼病"而不用 red-eyed）
blue blue-mood 沮丧的、忧郁的 a blue Monday 倒霉的星期一
red red-faced 不好意思、难为情、困窘
in the red 亏损、负债、赤字
white a white lie 不怀恶意的谎言
black in a black 经营一项企业盈利
yellow yellow journalism 不择手段地夸张沉浸以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风。

沪友详解B：
blue day=a day that you feel so depressed and unhappy can be called a blue day.

例句
1、a blue day; the dark days of the war; a week of rainy depressing weather; a disconsolate winter landscape; the first dismal dispiriting days of November; a dark gloomy day; grim rainy weather.
郁闷的天气；战争时令人郁闷的日子；一整个下着雨、郁闷的星期；郁闷的冬景；十一月开始的郁闷、沮丧的几天；郁闷、沮丧的一天；阴沉的下雨天气。
2、What's the matter with him? The last few day he look so blue.
他怎么了？最近这几天看来很沮丧。