考研英语冲刺30天第4天:抓住基础 词句为先---熟词僻义篇1

名师李传伟：2008年考研英语冲刺30天全攻略>>>

风中劲草：英语复习救命稻草>>>

2008年考研政治试题考点大预测<红宝书解析版>>>>

沪江考研三大专题圣诞上线！>>>

沪江考研资料免费下载（12月24日更新）>>>

第四天：抓住基础 词句为先---熟词僻义篇之一

    如果说核心词汇是重点的话，那么熟词僻义，即常见词的非常见意义就是难点。不少同学对于熟词僻义的掌握较差，一个重要原因是不能理解各个词义之间 的关系，如本义与引申义之间的关系。一般而言，本义是词的常见义，引申义是词的非常见义。例如，embrace的本义是“拥抱”（=em进入+brace 手臂），引申义是“包括，接受”。由“拥抱”的动作可以联想“包括”之义，因为“拥抱”就是将对方“包括”在手臂之内。由“拥抱”的象征意义也可以联想 “接受”之义，因为“拥抱”对方，除少数情况外（如被迫与人拥抱），都表示“接受”对方。请看下列例子以巩固对embrace的常见义与非常见义的理解：

1. The two embraced, holding each other tightly.（拥抱）

2. His career embraced many activities---composing, playing and acting.（包括）

3. Much of the population embraced the scientific idea.（接受）

     2007考研英语阅读部分的第二篇文章考到embrace的一个近义词，encompass（包括）。知道为何encompass这个词的意思是“包括”吗？encompass=en（进入）+compass（罗盘），意思是（如罗盘般）“包括”。

    discipline（纪律；学科）这个词的非常见义也可以通过上述方法联想记忆。“纪律”是discipline的常见义，是不可数名词；“学 科”是discipline的非常见义，是可数名词。可以这样联想：现代学科的掌握都需要严格的训练，严格的训练不是正包含“纪律”吗？如论文的格式、引 用他人观点的方法等都属于学术训练的“纪律”一类。

    这里的熟词僻义是按年总结的，不按字母顺序。有时间一定要过两遍，以增强对常见词的一词多义的掌握，也增强阅读与英译汉两部分的应对能力。

    今天的结束语是：Familiarity breeds contempt（熟生蔑；亲近生轻侮）。不过，对于常见词可不要“熟生蔑”，否则上大当！