2018屠屠考研英语长难句 一日一句(129)
129. The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
【结构分析】
1、该句的主语是The trouble，谓语是系表结构，第一个表语是that引导的从句：从句中的主语是acceleration，表语是due to...形容词短语，介词to后的名词the usual rebound又由that引导的定语从句（that occurs at this point in a business cycle）修饰。
2、第二个表语由and so连接，与前面表语是并列加因果的关系。due to...意为"由…引起的"。如：The team’s success was largely due to her efforts.
【参考译文】
问题在于，近年发生的生产力快速增长现象部分是由于商业周期到了这时候通常会出现的反弹造成的，因而它不是经济复苏已经是潜在趋势的确凿证据。
猜你喜欢
- 来日留学不可不知的十大APP
小编根据自己的留学生活经验给大家推荐以下十款必备的App，几乎涵盖生活的方方面面，无论你是找兼职还是要网购，是阅览资讯还是观看视频，都能提供极大便利。
- 日本动漫游戏：学校的圣域
feng社第9作第1弹《彼女のセイイキ(她的圣域)》，而系列的第2弹《妹的圣域》已于2015年08月28日发售，系列第3弹《学校的圣域》在2016年11月发售。
- 山口百惠《いい日旅立ち》MV
《良日启程》是山口百惠的第24张单曲，也是其销量最高的单曲（总计销量达100万张）。同名主打歌由谷村新司作词作曲，日本国有铁路曾通过这首歌获得灵感，直接将这首歌的歌名作为旅行活动宣传语。
- 日本惊悚恐怖电影《裸体之夜：掠夺狂爱》
《裸体之夜2：掠夺狂爱》是由石井隆执导，竹中直人、佐藤宽子等领衔主演日本惊悚情色电影。该片讲述了主人公红次郎替年轻女孩加藤怜寻找叫“多绘”的救命恩人，结果踏入充满危机的“粉红”漩涡中。
- 秒变单身狗：哪些话不能对恋人说
恋爱初期总是美好而甜蜜的，然而两人长期处下来，就会发现对方的不足之处。生气起来口不择言，结果深深的伤害到两人的感情。这期给大家介绍一些对恋人可不能说的一些话。
- 「こんにちわ」是个啥？你知道吗？
常逛日站或是和日本朋友聊天的小伙伴们肯定经常会听到一句：こんにちわ，从发音上我们可以猜出来是こんにちは，但是这个こんにちわ是怎么来的呢？他又是什么呢？下面就让沪江日语教研君来告诉你吧！
- 日本礼仪：你真的会斟酒吗？
走进社会，我们不仅要在工作上努力努力再努力，还要一边学习一些社交礼仪。酒会作为一种常见的社交活动，学会其中的斟酒礼仪也是一门学问。今日，小编给大家整理了日本的斟酒礼仪供大家参考学习。
