沪研E—time早报№211

沪研E—time早报考研信息全掌握(周三)
2008. 12. 24 | # No.211

137. Social inequities of the past are rapidly giving way to expanded social consciousness.
【译文】过去社会的不公平正在被扩大的社会觉悟迅速取代。
138. Many claim that the world's highly developed countries bear sole responsibility for the plight of less-developed nations. I seriously doubt their contentions will bear the brunt of close scrutiny.
【译文】许多人声称世界上最发达的国家应该对欠发达国家的困境承担全权责任。我非常怀疑他们的观点能经受住仔细审查的冲击。
139. Although media reports expound on the volume of scientific and technological achievements, recent surveys indicate that the rapidity of transforming same into productive forces leaves much to be desired.
【译文】虽然媒体详细报道大量的科技成就，但是，最近的调查显示，把它们迅速转化为生产力还需要做出很多努力。
140. The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's fallibility.
【译文】认为人类无敌的普遍看法经常遭到重新评价人类易犯错误的特点的非难。


30篇贯通考研词汇	09考研数学复习指南	09考研英语基础班

更多长难句解析>>> 英文报刊翻译>>>

-------------------------------------------

沪江网super测试

25天突破核心词汇

 听说学英语

 一天一篇真题记单词

 看漫画学英语

 看漫画说政治

 沪研咖啡屋

 经济类专业课

冲击翻译不得不恋

英文报刊翻译

 别笑我是单词书

 研英小译节目

 研英美句欣赏

 研英翻译

沪研E—time早报№211

猜你喜欢

阅读排行榜