沪研E—time早报№208

沪研E—time早报考研信息全掌握(周五)
2008. 12. 19 | # No.208

125. Beauty is in the eye of the beholder and the same is true for both the appreciation of art and music.
【译文】美在观察者的眼中，美术和音乐的欣赏也是如此。
126. The direct correlation between self-esteem and success also applies to one's ability to achieve.
【译文】自尊和成功的直接联系也适用于一个人取得成就的能力。
127. Improving the plight of teachers is indeed a priority item. However, improving the overall education system is likewise no less important.
【译文】改善教师的困难处境的确是优先处理的一件事情。但是，改进整个教育系统同等重要。
128. China and United States share many things in common. Firstly, both are major world powers. Secondly, the two nations offer mutually beneficial factors for development-China with its vast potential market and labor force, and the U.S. with its advanced technology and management expertise.
【译文】中国和美国有许多共同之处。首先，两个都是世界主要强国。第二，两个国家相互提供发展的有利因素--中国拥有巨大的潜在市场和劳动力，美国拥有先进的技术和专业的管理知识。


30篇贯通考研词汇	09考研数学复习指南	09考研英语基础班

更多长难句解析>>> 英文报刊翻译>>>

-------------------------------------------

沪江网super测试

25天突破核心词汇

 听说学英语

 一天一篇真题记单词

 看漫画学英语

 看漫画说政治

 沪研咖啡屋

 经济类专业课

冲击翻译不得不恋

英文报刊翻译

 别笑我是单词书

 研英小译节目

 研英美句欣赏

 研英翻译

沪研E—time早报№208

猜你喜欢

阅读排行榜