英文报刊翻译：PGG Wrightson增加债券发行额度

要加入我们的行列吗？英文报刊翻译小组入口>>>

PGG Wrightson Finance increases size of bond sale
PGG Wrightson增加债券发行额度

翻译：堕落叶子

PGG Wrightson Finance Ltd is increasing the size of its bond sale to $100 million from $75m at a time that brokers say there is good demand for fixed interest products.

由于券商表示目前对定息产品的需求强劲，PGG Wrightson Finance Ltd将所发行债券的额度一次性从7500万纽元增加到1亿纽元。

The company has previously signalled the sale and a prospectus and income statement was available from November 17.Forsyth Barr Ltd is lead managing the issue and will underwrite the sale up to $75m.The offer comprises up to $75m of secured bonds with the right to accept oversubscriptions of up to $25m.

"There has been a strong expression of confidence in the company, which is very gratifying at a time when many other finance businesses are struggling," said Mark Darrow, head of PGG Wrightson Finance.

PGG Wrightson Finance的负责人Mark Darrow表示："这表明我们公司在其他金融企业陷入困境的时候仍充满信心"。

The sale is due to close on December 19. PGG Wrightson Finance has a guarantee under the New Zealand retail deposit guarantee scheme.

债券的发售将于12月19日结束，PGG Wrightson Finance也是新西兰零售存款担保计划中的一员。

The secured bonds mature on October 8, 2010, and can be extended for a year if the deposit guarantee scheme is extended.The minimum subscription amount is $5000.

有担保的债券将于2010年10月8日到期，如果存款保证计划延期，此债券也可申请延期一年。最低认购额为5000纽元。

作业
请大家翻译紫色的一段

论坛答题参与地址：【英文报刊翻译081120】PGG Wrightson增加债券发行额度>>>

>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/32502.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/32502.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/26508.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/26508.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/52955.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/52955.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/71602.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/71602.gif">>" src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/11087.gif" border=0 mce_src="http://i1.w.hjfile.cn/doc/200811/11087.gif">